2010 年 4 月 20 日，Niestetal － Deutsche Energie-Agentur (dena) 將 SMA Solar Technology AG (SMA) 評選為世界上最大的二氧化碳中性逆變器工廠，并授予其 2010 年國際能源效率獎一等獎。頒獎儀式已于今天在 Hannover Messe 的世界能源對話大會上舉行。 此國際獎項是為那些在幫助提高能源效率并大幅度降低能耗的領域開展項目并獲得突出貢獻的公司專門設置的。

SMA 工廠每年產量高達5GWp，廠房面積18000 多平方米，具備能量要求最低但能耗效率最高的特點。 并且，建筑圍護結構也是基于低能耗建筑標準建設的。在生產流程中采用了效率監測措施，可以大幅度降低生產和檢測設施的能耗。 白天智能通風設備以及供暖制冷的存儲設備的優化使用進一步完善了工廠的建筑節能理念。

可再生性能源可滿足其他供電和供熱需求：功率大約 1.1 兆瓦的集成光伏發電系統和綜合供熱供電裝置（通過沼氣發出二氧化碳中性電能）。另外，為了滿足生產設施的總體能耗，還采購了“綠色電力”。 在建設中期，通過在附近安裝其他光伏發電系統實現二氧化碳平衡。

基本所需的熱量供給由沼氣供電的綜合供熱供電裝置承擔。與此同時，氣動工具和升降裝置的壓縮機產生的廢熱用于供熱系統。 其他所需熱量從附近廢物焚化廠的分區供暖獲得。 最后，吸收式制冷機利用綜合供電供熱裝置的熱量進行空氣溫度調節。

專為 SMA 工廠開發的能源計劃讓能源效率獎的評委們確信：“為了在生產中實現二氧化碳中性目標，SMA 已與多位專家合作，開發并實施了自己的能源計劃，該計劃可以智能地將不同的能源組合起來，產生所需的熱量、冷氣、壓縮空氣和電力。它使用現有的協作方式，根據需要控制能源流，并在它們之間實現最優匹配。 另外，在利用可再生性能源（如太陽能和沼氣）發電過程中采用了最先進的技術”，評委們還在評估報告中指出：“SMA 因建設最有發展前景的工廠而榮獲一等獎，為將來的建筑項目設定了標準”。

“我們的逆變器工廠已證實，高技術水準的現代化工業生產符合當今的環保要求，不會對環境造成污染。此工廠已經成為擴展可再生能源和避免二氧化碳排放的標志性項目”，SMA Solar Technology AG 首席執行官 Guenther Cramer 表示：“對我們而言，榮獲 2010 年能源效率獎一等獎再一次證明了我們選擇的發展路線是正確的。”
接下來，我們還要著重在 SMA 當前和將來的建設項目中實現生產、能源效率和可再生能源的高度靈活性。 SMA Solar Academy 的新培訓中心計劃于 2010 年中期建設完工，計劃將其建設成為一個能源完全自供的建筑。這個在新商業區域 Sandershaeuser Berg 中規劃的建筑項目將在建設中期更換當前的過渡性解決方案，以增強 SMA 的生產能力，同時也提供了高效率和可持續性能源計劃方案。

關于能源效率獎

自從 2007 年，Deutsche Energie-Agentur (dena) 與 Deutsche Messe AG 和 DZ Bank AG 合作，共同設立此國際能源效率獎（作為 “Initiative EnergieEffizienz” 的一部分），該獎項主要面向那些在幫助提高能源效率領域開展項目并獲得突出貢獻的創新型公司。 獎金由德國聯邦經濟技術部提供。

SMA Solar Technology AG

Sonnenallee 1

34266 Niestetal

Germany

免責聲明：

本新聞稿僅用于提供信息，并不構成邀約或邀請訂購、取得、持有或出售 SMA Solar Technology AG（以下簡稱“公司”）或本公司任何現有或將來的子公司（連同本公司，即“SMA 集團”）的證券，也不得構成任何合同的基礎或依賴有關合同或承諾以購買或訂購本公司或 SMA 集團的任何成員的證券。 由于沒有在美國進行注冊或獲得注冊豁免權，因而沒有在美國提供或銷售本公司的證券。 修訂證券法案 1933

本新聞稿可能包含面向未來發展的聲明。此部分聲明不溯及既往。 此外，還可能包含我們對未來的假設和預期。 這些聲明均基于 SMA Solar Technology AG（SMA 或公司）執行董事會當前對未來發展的規劃、估計和預測。因此，這些聲明僅在發布當日有效。 這些聲明中不可避免地包含各類風險和不確定因素。 各種已知未知的風險和諸多不確定的因素可能會導致實際運營結果、財務指標、公司的發展或績效與此處預估存在明顯差異。這些因素包含已在 SMA 發布的報表中所述及的各項。 您可從 SMA 網站上獲取這些報表，網址為：www.SMA.de。 為適應未來事件或發展的需要，本公司有權對這些聲明作出更新或調整，恕不另行通知。