公司在2009年的強勁表現基礎上繼續提升，體現了最近的市場收益

　　瑞士PFFFIKON--(美國商業資訊)--根據備受期待的VLSI Research“10大最佳”客戶調查的結果，歐瑞康系統公司（Oerlikon Systems）被評為2010年“最佳晶圓加工設備小型供應商”。

　　VLSIresearch董事長兼首席執行官G. Dan Hutcheson稱贊說：“祝賀歐瑞康系統榮獲了一項實至名歸的獎項。貴公司的客戶通過投票將歐瑞康評為2010年‘最佳小型晶圓加工設備’類別的第一名。這是歐瑞康連續第10次入選該類別；他們為實現這一領先名次付出了十分艱苦的努力。”

　　這項面向晶圓加工設備的“10大最佳”客戶滿意度獎項年度調查由VLSI Research, Inc.實施。今年的調查對196家設備供應商進行了排名。“10大最佳”調查被廣泛視為半導體行業產品質量和公司績效的有效衡量標準，以設備性能和客戶服務等13個評級類別的客戶滿意度評級為依據。

　　向客戶致謝

　　歐瑞康系統負責人Andreas Dill指出：“根據2010年VLSI調查的結果，歐瑞康的表現甚至好于去年。對于這項榮譽，我們理應向我們的客戶衷心地說聲‘謝謝’，同時也感謝他們在過去幾年里對我們的信任。”

　　這項VLSI調查的結果為歐瑞康的充滿挑戰的一年畫上了完美的句號。在享有聲譽的做工和工藝可持續性的基礎上，該公司通過新產品和眾多當地支持團隊，實施了大量努力來進一步改善其產品和服務的方方面面。

　　一貫地表現出眾

　　歐瑞康連續第11年入選了“最佳晶圓加工設備小型供應商”類別的“10大最佳”――并且在此前的許多年中名次不斷提升（例如2009年排名第三），如今在2010年的調查中排名第一。歐瑞康在VLSI年度調查中長期表現出色，今年還在競爭高度激烈的“芯片制造設備重點供應商”類別中整體排名第7， 該類別覆蓋半導體行業的所有領域：晶圓加工、裝配、封裝和測試等等。

　　入圍該類別的所有公司按照以下13個類別進行了排名：正常運行時間、做工、可用生產量、結果質量、產品性能、工藝支持、現場工程支持、售后支持、技術領導力、承諾、備件支持、軟件和擁有成本。這些調查既對“小型供應商”和“大型供應商”都進行排名，供應商的規模大小按照營收劃分。

　　Andreas Dill繼續說：“新的VLSI調查排名表明，我們正專注于我們業務的正確方面。因為如果你沒有一年又一年的進行改善，那么你不會入選‘10大最佳’，就這么簡單。”

　　關于歐瑞康-實現高科技

　　歐瑞康(瑞士證交所：OERL)是世界領先的國際高新技術產業集團之一，專門從事機械和設備工程。該公司是紡織品制造、薄膜太陽能電池和薄膜鍍層、驅動器、精密系統和真空系統等工業解決方案和創新技術領域的領先者。歐瑞康總部設在瑞士，擁有100年的悠久傳統，是一家全球性公司，在37個國家的158個地點擁有16000多名員工。公司2009年的銷售額達29億瑞士法郎，是全球同類市場中數一數二的企業。

　　關于歐瑞康系統公司

　　歐瑞康系統公司為以下三個主要市場提供具有成本效益的靈活薄膜沉積系統和工藝：半導體――通過針對先進封裝、硬盤讀/寫磁頭、發光二極管（LED）和微機電系統的應用。

　　光數據存儲――通過藍光和DVD磁盤高級納米技術的金屬化。該公司SOLARIS系統的上市――提供低運行成本和極大工藝靈活性――推出了一種新系統概念，可支持納米技術應用的批量生產。通過能源轉化、能源存儲和更高能效的應用鎖定“清潔技術”市場，來自太陽能和熱電行業的初始系統訂單體現了歐瑞康系統的戰略重點。

　　2009年，VLSI Research授予了歐瑞康系統“五星級獎項”，以表彰該公司的卓越客戶滿意度。該獎項只授予評選出的一部分半導體系統制造商，這認可了該公司的技術領導力以及對ISO質量管理和可持續生產工藝標準的嚴格遵守。

　　歐瑞康系統總部位于列支敦士登，在全球共有200名員工，并在美國、歐洲、中國大陸、臺灣、韓國、新加坡和日本設有銷售和服務中心。

　　欲了解更多信息，請訪問：www.oerlikon.com/systems

　　免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

　　聯系方式：

　　OC Oerlikon Balzers Ltd.

　　Sven E. Jarby

　　營銷和通訊部負責人

　　Business Unit Systems

　　電話：+423 388 4878

　　傳真：+423 388 5426

　　sven.jarby@oerlikon.com

　　www.oerlikon.com

　　或

　　OC Oerlikon Management AG

　　Burkhard Boendel

　　企業通訊部負責人

　　電話：+41 58 360 96 05

　　傳真：+41 58 360 91 93

　　pr@oerlikon.com