日本薄膜加工技術展會“Convertech JAPAN”將登陸中國。將以“Convertech China（高性能薄膜加工技術展）”的名稱于2011年7月6～9日首次在上海舉辦。作為顯示器及電池的要素部件，并且廣泛用于食品及藥品包裝等的高性能薄膜是日本廠商具有優勢的領域。那么，日本為何要在中國舉辦高性能薄膜展會呢？日前，記者就該展會的目的及意義，在“Covertech JAPAN 2011”（2011年2月16～18日，東京有明國際會展中心）的會場上采訪了身為主辦方的日本加工技術研究會。（采訪人：田中 直樹）

——日本薄膜加工技術展會“Convertech”將于2011年首次在中國舉辦，其目的是什么？

　　Convertech是以裁切紙張、薄膜及金屬箔等較薄材料，并在上面進行印刷的加工技術為中心的展會。從2007年起每年在日本舉行一次，包括作為其前身的展會在內，已經擁有超過20年的歷史。2011年7月將以“Convertech China”的名稱首次在上海舉辦。

　　薄膜加工產業在食品及藥品的包裝材料印刷領域取得了長足發展。之后還拓展到了顯示器及電池領域，市場不斷擴大。今后以中國為代表的新興國家的市場將實現大幅增長。

　　從食品及藥品用包裝材料來說，日本及美國等發達國家大量使用稱為軟包裝的高性能薄膜，這種薄膜的比例占包裝材料整體的65～70％。這種材料也就是為了防止內容物受潮而蒸鍍有鋁層，或表面經過彩色印刷處理的塑料袋。而中國不同，其使用比例目前只有整體的10％。多數場合下商家都使用紙袋或塑料袋，或者不加包裝直接銷售商品。也就是說，還有90％的市場有待開發，蘊藏著龐大的潛在需求。而且其他領域也一樣，比如液晶顯示器的制造今后將在中國全面展開?？梢哉f，這正是日本的高水平薄膜加工技術出擊的最佳時機。

　　日本的薄膜廠商、加工裝置廠商及印刷公司大多都是中小規模的企業，大企業只占其中一部分。雖然中小規模的企業都知道必須要進軍中國，但實際上僅靠一已之力很難打入中國市場。因此，為了給中小規模的企業提供能夠展示自己的平臺，日本加工技術研究會決定在中國舉辦展會。

——中國方面有何看法？

　　從中國的政策可以看出，他們對提高技術實力，向尖端水平邁進持積極態度。迄今中國以“引進機械設備投入運轉，并將制造出來的產品對外出口”這一簡單的組裝產業為重點。不過，隨著經濟的發展，人工費也在不斷上升。而且最近還出現了以低于中國的低廉人工費進行制造的國家及地區。

　　在這一背景下，中國認為“向附加值更高的產業轉移十分重要”?，F在向中國宣傳日本先進的薄膜加工技術的話，對日本廠商而言是挖掘需求的好機會。

——請介紹一下預定7月份舉行的Convertech China 2011的概要。

　　將于2011年7月6～9日在上海新國際博覽中心舉行。將展出光學薄膜、鋰離子充電電池用隔膜等電子用薄膜、具有生物降解性及氣體阻隔性的軟包裝用薄膜，以及涂布裝置及印刷機等薄膜加工機械等。截止2010年12月底，已有日本的35家薄膜材料相關公司、60家加工機械、設備及技術公司，以及韓國的5家公司、臺灣的3家公司預定參展。

　　上海新國際博覽中心共有11個展廳，Convertech China將在其中的E5展廳舉辦。另外，中國的印刷相關展會“上海國際印刷包裝紙業展（PPP Expo）”也將同時舉辦。該展會以紙張印刷及出版相關內容為中心，與側重薄膜加工技術的Convertech不同，不過兩個展會都涉及“在較薄材料上進行加工”這一基礎性的部分，在這一點上具有共通性。兩個展會同時舉行的話，可實現乘積效應。

　　此外，“上海國際廣告技術設備展（AD & SIGN & DISPLAY Expo）”、“上海國際照明展（Lighting Expo）”及“中國（上海）國際LED產業技術展暨LED發光體及城市照明展”等也將同時舉行。所有同時舉行的展會的總到場人數預計將達到10萬人。