美國又一家太陽能公司的破產表明了在對太陽能補貼的競賽上美國輸得有多慘。Solyndra的破產削弱了一項聯邦擔保計劃，該計劃為公司的5.35億美元的債務提供了支持。與中國在太陽能板的生產方面進行肉搏戰是個愚蠢之極的做法。在研發上試著超越中國是利用稅收的更明智的辦法。

　　對太陽能公司的貸款擔保看起來貌似是很精明地利用了稀缺的政府資金。但Solyndra是本月該領域第三家破產的設備制造商。該行業正受到糟糕的經濟形勢的傷害。歐洲政府的大量補貼正在不斷被剔除，同時中國生產者正在加大生產。現在看起來，已經向太陽能生產商承保了約13億美元貸款的美國政府越來越可能不得不把現金轉交給債權人了。

　　鼓勵與中國對抗的做法是誤入歧途。中國政府似乎決心要在不考慮經濟邏輯的情況下加大生產。就在上周由政府支持的國家開發銀行向多晶硅公司保利協鑫能源控股有限公司提供了7.13億美元的貸款。根據Susquehanna International Group，全球前十家太陽能制造商中有九家來自中國，上述銀行貸款交易和其他政策優惠解釋了原因。而且，該公司還認為在三年內，該國的市場份額從35%上升到了約55%。

　　比起在產量上與中國競爭，美國還有更好的選擇。美國應該關注與科技研究。例如，First Solar就是依靠出色的專利技術而生存，這些技術可以讓更低成本的生產成為可能。政府資助的研發——這是被中國忽視的領域——可以培育更多類似公司。

　　在目前技術下，只有17%的太陽能被轉化成了電力，這意味著還有很多改進的余地。上周美國能源部宣布提供1.45億美元的津貼，其中部分資金被分配到了開發下一代太陽能電板上，不過這個數目少得可憐。

　　這種研發不會迅速帶來成效——或許多現成的新工作崗位。但是在太陽能電力受到關注的地方，就是美國超越中國的希望寄托的地方。

　　相關背景：雖然獲得了5.35億美元的聯邦貸款，美國太陽能電池板生產商Solyndra仍打算申請破產保護。在這之前，Evergreen Solar Inc. 在今年8月進入破產保護程序，此前關閉了馬薩諸塞州一座工廠。從英特爾（Intel Corp.）剝離出去的SpectraWatt Inc.也在關閉紐約一座工廠后于8月申請破產保護。

　　克利斯朵夫•斯萬是路透的專欄撰稿人，駐地紐約，涉及領域是對沖基金、商品和資產管理。在加入路透之前，克里斯多夫在彭博社工作，負責報道全球貧困問題和國際貨幣基金會。1997年到2006年期間是《金融時報》的記者。克里斯多夫擁有牛津大學的歷史系學位，還在密歇根大學學習過鋼琴演奏，在劍橋大學學習過國際關系。