莫斯科當地時間2月6日下午，《特高壓交直流電網》俄文版首發儀式在莫斯科舉行。該書由中國國家電網公司董事長、黨組書記劉振亞編著，該書俄文版由莫斯科動力學院國家研究大學沙洛夫教授擔任總編譯，莫斯科動力學院國家研究大學出版社出版發行。

　　該書俄文版的發行，彰顯了中國特高壓的國際影響力，既是中俄雙方科技文化交流合作的重要成果，也為深化兩國能源電力合作賦予了新內涵。

　　中國國家電網公司董事、總經理、黨組成員舒印彪代表本書作者出席首發儀式并發言。中國駐俄羅斯大使李輝，莫斯科動力學院國家研究大學校長、俄羅斯科學院院士羅嘉廖夫，俄羅斯科學院院士、原俄羅斯能源部部長齊亞科夫，俄羅斯電網公司總裁布達爾金，俄統國際公司副總裁、莫斯科動力學院國家研究大學教授、電力科學院院士沙洛夫，俄中友好協會中央局成員、莫斯科地質大學教授茨維特科夫出席儀式并發言。

　　《特高壓交直流電網》傾注了作者40多年從業經歷，以及中國國家電網公司十余年來技術創新與實踐成果。該書中文版自2013年出版以來，受到國內外電力同行、科研院校、政府部門和媒體公眾的廣泛關注與高度評價，影響力日益擴大，價值和作用日益凸顯。

　　舒印彪說，《特高壓交直流電網》是關于世界輸電技術發展的創新之作，既是特高壓交直流輸電技術的理論闡述，也是中國國家電網公司特高壓電網發展實踐的經驗總結，具有很強的理論性、實踐性、系統性和創新性，凝結著作者的智慧和心血。本書對于推動構建全球能源互聯網，解決人類社會面臨的能源環境可持續發展問題具有重要意義。其俄文版的發行將進一步促進中俄兩國能源電力行業的合作交流與共同發展。

　　舒印彪表示，中國國家電網公司愿意與俄羅斯、與世界各國分享特高壓技術研究和發展成果。中國國家電網公司將與俄羅斯同行一道，加快推進葉爾科夫齊煤電項目，發展俄羅斯遠東、東西伯利亞和西伯利亞地區向中國送電的特高壓工程，深化電網建設改造方面的合作，共同推動能源和電力可持續發展，更好地造福于兩國人民。

　　俄羅斯方面認為，《特高壓交直流電網》反映了該書作者劉振亞及中國國家電網公司對世界電工技術與能源發展的重大貢獻。該書不僅有理論闡述，而且經過了實踐驗證，具有極高的學術價值和應用前景，對于促進中俄電力技術交流具有重要意義。俄羅斯應當學習借鑒中國電力發展的經驗，加強與中國在電力方面的交流與合作。

　　近年來，中俄在電力互聯、跨國輸電等方面開展了大量工作，取得了豐碩成果。在兩國元首見證下，中國國家電網公司在2013年、2014年，先后與俄羅斯統一電力國際公司簽署擴大中俄電力合作協議、與俄羅斯電網公司簽署戰略合作協議，為深化能源合作奠定了良好基礎。近期，中俄兩國政府在實施“一帶一路”戰略、加快互聯互通等方面形成共識，為進一步加強兩國能源合作和電力聯網指明了方向。

　　美國東部時間2月10日下午，《特高壓交直流電網》英文版首發式在美國佛羅里達州奧蘭多舉行。《特高壓交直流電網》英文版由美國愛思唯爾國際出版集團出版并在全球發行。

　　受該書作者劉振亞的委托，國家電網公司總師辦公室主任梁旭明參加首發式并發言。他說，《特高壓交直流電網》是關于世界輸電技術發展的創新之作，其英文版發行，將進一步促進中美兩國能源電力行業的合作交流與共同發展。作者愿意與世界各國共享特高壓創新成果，希望更多專家學者對中國特高壓電網的發展提出寶貴意見和建議，以博采眾長、再接再厲，進一步推動中國電力工業全面、協調、健康發展，推動全球特高壓應用和能源互聯網發展，為人類社會可持續發展貢獻力量。他同時表示，面向未來，中國國家電網公司將秉持開放創新、互利共贏的原則，與各國同行一道，加強溝通、分享經驗，共同推動能源電力可持續發展。

　　電氣與電子工程師學會電力和能源協會執行總監帕特里克·瑞安在書面發言中表示，本書作者不僅是企業的領導，也是一個在電力領域經驗豐富的專家，他組織了一批關鍵技術的研究和開發，取得了許多創新成果。美國能源部前部長助理羅伯特·吉在首發式上說，為實現中美氣候變化聯合聲明中闡述的目標，中國國家電網公司在相關示范項目中制定規則和計劃，積極履行自身職責。正如本書中所言，在踐行政府間協議的過程中，國家電網公司職責的發揮依賴于其豐富的特高壓建設經驗。這種模式為中國在2030年完成碳排放量目標創造了有利條件，并使得滿足大量爆發式清潔能源增長和國家能源需求成為可能。

　　參加首發式的外方人士普遍認為，多年來，中國國家電網公司在特高壓領域的研究與實踐一直走在世界前列，在特高壓電力裝備發展、骨干網架建設方面積累了很多寶貴的經驗。本書總結了中國自2005年以來對特高壓電網的研究、創新和工程實踐，為該技術在全球范圍內的發展提供了觀點和案例，有利于業界專業人士和專家理解特高壓在輸電容量、傳輸距離、高效率和低損失方面具有的眾多優勢，理解當前電能遠距離傳輸技術的創新和應用水平。

　　美國中陸地區電網獨立運營公司副總裁韋恩·舒格，麻省理工大學校企聯絡高級專員戴維·朱，勵德·愛思唯爾集團首席執行官羅恩·莫比德，勵德·愛思唯爾集團董事長、全球政府關系總裁池永碩，愛思唯爾科技圖書總裁蘇珊娜·比德爾，愛思唯爾科技圖書全球副總裁湯米·多伊爾，愛思唯爾大中華區科技圖書總經理應仲豐，國網國際部、國網駐美辦代表，英大傳媒集團負責人，以及美國當地媒體、《人民日報》海外版、新華社駐美記者站等媒體記者出席了首發式。

　　近年來，中美在特高壓、智能電網技術等方面開展務實合作，取得了豐碩成果。2011年，劉振亞和美國電力公司主席兼首席執行官莫里斯簽署了《中國國家電網公司和美國電力公司合作協議》，為深化能源合作奠定了良好基礎。2014年第六輪中美戰略與經濟對話氣候問題會議，重點介紹了智能電網進展報告，為進一步加強兩國能源合作指明了方向。