國土資源部的領導，環境保護部的領導以及其他的各部領導，各位來自全世界的領導人們、學者及商界領袖，朋友們：

    首先我想向大家表示祝賀，祝賀中華人民共和國成立60周年。對于中國人民來說這是個非常精彩的慶典，對于很多世界上的朋友來說也是一樁值得欽佩的盛事，我也代表與會各國的代表感謝主辦方，感謝你們的邀請來參加這次論壇。唐山市政府在這方面發揮了非常重要的領導作用，我們可以在這里一起交流經驗，討論可持續性發展以及經濟增長，我們也可以實現社會和其他方面的利益。他們邀請我們來到這次論壇，討論如何通過科技、創新等途徑，來實現這座城市未來的發展，實現可持續性發展。女士們、先生們，在這個會場當中有西方各經濟體的領導人，他們代表著10億人口，都是從一些成熟的經濟體來的。如果我計算正確，也有很多東方經濟體的代表，他們地區有30億人口。我們來到這里一起為未來共謀大計，這是非常有前瞻性的。我們必須認識到全球化已經成為一個事實，在經濟上相互的連接，這是一個新的挑戰。最近的經濟危機帶來的影響以及我們希望所看到的經濟復蘇，都是我們共同努力的目標。這些戰略思想可以幫助我們促進未來的發展，共同的分享科學技術的想法，并且調動所有在座代表的努力，就像我們在“博鰲論壇”所做的那樣。我們會從重要的論壇當中討論很多重要的議題，比如說后危機的發展，我們如何利用人力資源以及金融的資源來更好的促進我們的發展。在這個論壇當中我希望大家能夠討論一些關鍵的問題，可以通過創新和科技來討論可持續發展。

　　第一，我們必須關注全球的復蘇以及合作。在未來的12到15個月當中，世界經濟將會復蘇，但是這場復蘇將會是逐步的，而不是快速的。我們都必須關注在建設一個新的全球經濟框架的時候所進行的主要的對話，直到最近“7國集團”還是一個主要的機構，但是現在“20國集團”更具有代表性，它現在成為一個非常重要的決定世界經濟框架的機構。在未來的5年當中，世界銀行以及世界貨幣基金組織也會進行改革。我們在這里討論各個城市的發展以及經濟發展，必須看到全球的層面。第二，我們必須看到在促進可持續發展方面有幾點需要考慮： (1)我們必須制定發展的策略以及計劃，使得所有的這些計劃都是可持續性發展的。也就是說，在他們的執行過程當中我們要進行適當的調整，在新西蘭以及其他的國家我們都是推動可持續發展的。我們進行了非常透明的運作。 (2)我們有很大的機會，使得我們的城市以及經濟和全世界融合起來。在這方面它給我們帶來了全世界的視角，如何更好地利用我們的資源。在新西蘭開發了漁業，我們的漁業有一個配額制度，這個配額制度也使得我們很好地發展了漁業，能夠實現漁業的可持續性發展。在過去的幾十年當中，已經實行了這個配額制度，這樣就能保證我們的漁民每年都有一定數量的捕獲量。我們知道在新西蘭對于漁業的需求是很高的，所以通過這個配額制度我們實現了漁業的可持續性發展。第三，我們要應用目前的專業知識來創造新的財富。我們的城市以及曹妃甸的發展是一個很好的例子，這樣的工業城市必須為很多人提供一些重要的產品，像鋼鐵和其他的重工業產品。在這方面有來自其他國家的城市也可以分享經驗，他們是如何使用新的創新技術來推動這方面轉變的。我希望在未來的幾天當中看到大家在這方面有一些生動的交流，我們要采取非常聰明的做法，就好像唐山政府在過去幾年當中所做的那樣，他們把我們邀請到這里來參加這次論壇。當地的政府他們尋求各國的經驗，通過借鑒其他國家的最佳做法來推動本地的最佳做法。我們在中國很多地方都看到了這種做法，因為中國政府從世界各國邀請了一些國際顧問，并且幫助他們打造當地的公司，這些公司也在上海的證交所上市。我們在這方面有6名專家和中國專家進行合作，這樣的合作非常有用，可以推動技術轉讓，并且使得所有的利益相關者都能夠參與。

　　在過去4年當中，我對鹿特丹這座城市非常的熟悉。鹿特丹是一個很大的歐洲港口，幾年之前鹿特丹也面臨著你們所面臨的問題，那就是他們應該采取什么樣的戰略來提高鹿特丹作為重要工業城市和港口的地位，來實現持久而繁榮的經濟發展。他們提出的一個主要的戰略就是關于“人”的，他們建立了兩個關鍵的新的政府機構，來幫助他們制定可持續性發展的戰略計劃，來促進鹿特丹這座城市以及港口的可持續性經濟增長和社會發展。為了實現這個目標，他們邀請了一些資深的商人和當地的政府官員組成了經濟發展委員會。這個發展委員會制定計劃，討論戰略，進行推廣，他們還培養了一些新的企業家，鼓勵外商直接為鹿特丹進行投資，這個委員會獲得了顯著而且持久的成功。除了這個經濟發展委員會，鹿特丹市還決定建立了一個“國際顧問委員會”，委員會每年都舉行一次會議，和當地的經濟發展委員會共同舉行，他們邀請了全世界各地所有特定領域的專家和領軍人物來參加。這個委員會也提供了很多的動力、很多的信息，因為來自世