德國環境經濟研究院院長、海德堡大學教授迪特福瑞德?李澤剛先生

10月17日，首屆曹妃甸論壇召開第四次全體會議。本屆分論壇的主題是“循環經濟與生態城市建設”。出席論壇的有國家有關部委的領導、兄弟省市的代表、國際組織、友好省州市的代表，以及各界友好人士、著名專家和知名企業家等各界嘉賓。以下是德國環境經濟研究院院長、海德堡大學教授迪特福瑞德?李澤剛先生在第四次全體會議暨第三分論壇上的發言。

主席，女士們、先生們，我非常高興今天能夠來到這里，我也感到很榮幸，能夠向你們做這次發言。

我想先說一下概況，德國是歐洲的一個國家。今天早上我聽到了日本的發言，介紹了日本在70年代和其他方面的例子。

我先談一下關于中國循環經濟的情況。《循環經濟促進法》是去年通過的，今年開始實行，這個法律從2009年開始在中國對“十一五”的計劃有很好的促進作用，這些目標可以與這些法律有機地結合在一起。為什么我要談這個問題？是因為在這些情況之后，其他的領域也在發展，其他國家只不過早期有這種情況，因為那些國家的污染比中國早。在“二戰”的時候，那時就有所謂的經濟奇跡發生，就像中國現在所經歷的一樣，有很高的增長率，污染率自然也就提高了，那時就開始研究清潔能源與發展結合。1996年我們就有了這樣的法律，大概比中國早十來年。

要避免很多事物，跟中國的法律有相同的地方。8年之后看到有了一些很好的反應，這是這些法律帶來的，減少到了85%，然后是58%。過去是100%，后來到了85%，這就是說過去是100%，后來開始降低。

在1997年聯邦環境部長談到1990年到1994年之間我們有一個很大的成功，這都是由于廢物政策取得的。住宅的廢品從535公斤降到了一半，在世界上很多國家都有大氣二氧化碳的問題，它的排放都在增加，含量也在增加。今天上午也談到了這個問題，大概是280，在過去30年、40年從310開始往上攀升了，這是一個很開怕的攀升。因此，我們的氣候也有所變化。

70年代已經對廢物有了很大的重視。（如圖）這是美國的一本百科全書，那時在德國有很多這樣的廢氣，污染也有很大的增加，有很大一堆廢物，主要是來自工業，特別是“二戰”之后。不管是否有雨水，是否能夠對它進行清潔，是否需要很高的費用，這些都會影響經濟發展，這是在70年代必須要證明的一些問題。在后來的30年當中可以看到取得了一些成就，過去是單項的什么，不是多元化的生產。

剛才談到了循環經濟，循環經濟是一種新的模式，它是從大自然當中產生最終變成不同的物質和化學品，我們需要太陽能，這是動力，這是我們希望以后能夠取得的模式。在生產過程當中，必須有減量過程，這比過去更加復雜。除了生產和減量以外，還要搜集準備，要讓它進入下一個循環。這就意味著減量就必須提高它的設備，整個體系要最大限度地減少低循環過程，必須工業化，同時也要進行更好的處置。如果有了這種影響，工業就愿意做這樣的事情，我們的體系就可以出現。

潛在的動力是什么？對我們來說也是很重要的，中國正在經歷這樣的事情。循環經濟的起點很高，因此在唐山、在曹妃甸都可以看到，我很高興來到這里，看到這件事情在以一體化的形式進行。不是過去這兒一下，那兒一下，因此現在這個工業區在新的非常令人激動的“旅途”當中。

歐洲有一個非常大的湖泊，叫做波頓湖，那時污染物越來越多，需要采取行動，采取行動之后現在很快的下降了，水不用進行加工就可以直接喝，50年代就達到了要求。在這個階段還有很多化學工廠，那時都在萊茵河的旁邊，像BASF都是污染很高的工廠。

（如圖）這是一張地圖，它是歐洲最大的工業區，現在萊茵河已經很干凈了，98%已經恢復到了自然狀態。我們需要技術進一步過濾，可以進行50%的過濾，工廠距離我們1公里之外，這是很好的輔助，而且沒有異味。

還有其他的例子。電工廠可以進行凈化，是一種沖洗術。CO2、SO2都是可以凈化的，還可以通過這種過程處理6000萬噸/年，在德國每個人大概是80公斤，不然就會排到大自然當中。在大氣當中也是這樣的，降低了85%。過去很多人都提到了循環經濟是社會經濟發展的一個過程，它必須在不同的社會層面進行，在全球也要這樣進行，最后到工廠這一級進行處理。

我想讓大家看到工廠是如何作為利益相關者進行有效工作的，最后回到大自然當中，最好的技術來自于大自然，我們需要把大自然的潛力考慮進去，新的技術革命，也就是循環經濟革命，所有的因素都要考慮到，其實不光是革命，而是一種凈化。我們現在有這樣一個趨勢，氣候當中的二氧化碳不會繼續增加，有減少的技術和過程，希望中國和歐洲都對此有所貢獻，我們一起建立一個更好的將來。謝謝！