《時代周刊》11月17日報道 全球氣候變暖問題困擾了整個世界，而一旦問到由誰來出面阻止它，則主要由兩個國家：美國和中國來承擔(dān)。美國曾經(jīng)是世界上最大的碳排放國，在過去的一個半世紀(jì)里，其排出的溫室氣體比其他任何一個國家都多。目前，中國已經(jīng)超過美國，成為排放最大的國家，將來它要為比其他任何一個國家排放更多的溫室氣體負(fù)責(zé)。“這兩個國家是可持續(xù)發(fā)展或滅頂之災(zāi)的關(guān)鍵。”美國自然資源保護(hù)委員會（NRDC）國際氣候政策主任雅克?施密特表示。

如果是這樣，事情可能朝著滅頂之災(zāi)的方向發(fā)展。正如人們長期以來所預(yù)測的那樣，上周末，參加亞太經(jīng)合組織峰會的各國領(lǐng)導(dǎo)人明確表示，有法律效力的全球性減少碳排放條約不可能在下個月舉行的聯(lián)合國哥本哈根峰會達(dá)成。美國和中國相互推諉扯皮是最主要的原因。北京希望華盛頓帶頭減排，而美國也不會簽署讓中國人負(fù)起相應(yīng)責(zé)任的協(xié)議。從這個方面來看，氣候變化會議只不過是統(tǒng)治世界的超級大國和他的頭號挑戰(zhàn)者之間的另一個競技場。

不過美中關(guān)系并不再像以往那樣簡單，這還包括了氣候變化問題。兩國于今年七月簽署了進(jìn)一步加強氣候變化、能源和環(huán)境保護(hù)合作的備忘錄。父母來自中國的新任能源部長朱棣文向中國科學(xué)家發(fā)出邀請（參加該領(lǐng)域的科技合作）。美國重大科研合作項目，包括生產(chǎn)第一線企業(yè)杜克能源公司，已經(jīng)同他們的中國同行建立起聯(lián)合攻關(guān)項目，研究清潔能源和低碳科技。

最重要的是，合作是從雙方的最高官倡導(dǎo)的：巴拉克?歐巴馬總統(tǒng)和中國國家主席胡錦濤幾乎毫無疑問地將氣候變化問題列為他們工作的頭等大事。“在應(yīng)對這一重大問題上，只有我們兩國主動邁出關(guān)鍵性步伐，單打獨斗是無能為力的。”11月16日，歐巴馬在一座市政廳與中國學(xué)生見面時說道。“這是我們兩國在座的領(lǐng)導(dǎo)人肩負(fù)的重任。”

人們對胡歐會上達(dá)成多少減排目標(biāo)并非期望。白宮已經(jīng)講明，參議院必須首先設(shè)定減排標(biāo)準(zhǔn)。不過兩國很有可能在技術(shù)上深化合作。盡管兩國的經(jīng)濟發(fā)展水平不同，美國人均碳排放水平比中國高出近十倍，但是雙方都對能源有共同關(guān)切。兩國都是主要的燃煤大國，美國電力的一半，中國電力的70%來自密集碳燃料。碳捕捉及隔離技術(shù)－煤燃燒，但是碳無法進(jìn)入地面－無論從環(huán)境保護(hù)還是經(jīng)濟的角度講，都是雙方共同利益交匯點的絕佳范例。“合作的大好良機就在技術(shù)方面。”外交關(guān)系委員會能源安全與氣候變化主任麥克爾?列維稱，“早期合作有助于緩解后期技術(shù)轉(zhuǎn)讓造成的緊張局勢。”

雙方可齊心協(xié)力的另一個領(lǐng)域是研發(fā)智能電網(wǎng)，這項技術(shù)可以將電力輸送與互聯(lián)網(wǎng)的智能聯(lián)網(wǎng)能力結(jié)合起來。中國已經(jīng)啟動大規(guī)模普及電網(wǎng)工程，力圖為巨大的制造基地提供動力。與此同時，美國正緩步將其自身的電網(wǎng)改造為智能電網(wǎng)??上個月，白宮撥款超過30億美元用于智能電網(wǎng)工程。此乃天作之合。中國已經(jīng)是世界上最大的工業(yè)基地，政府還打算進(jìn)一步投資大型基礎(chǔ)設(shè)施項目。與此同時，美國在綠化革新上處在前列。 “智能電網(wǎng)將得到普及，中國也將為智能電網(wǎng)設(shè)定技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。”伍德羅?威爾遜國際學(xué)者中心中國環(huán)境論壇主任詹尼弗?特爾納表示。“美國有谷歌和思科，而他們將到中國，因為中國為清潔能源設(shè)定了發(fā)展路線。”

確實，像杜克能源公司這樣的美國企業(yè)正在進(jìn)軍中國，因為無論前景如何中國已經(jīng)把目光放在未來的綠色科技上。早已擁有世界上最大的太陽能光板和風(fēng)力發(fā)電機生產(chǎn)企業(yè)。雖然這些企業(yè)的產(chǎn)品大部分銷往西方，中國自身也正逐漸成長為清潔能源的消費者。北京更愿意投入長期的清潔能源技術(shù)。這使北京成為贏家。今年春天，中國綠色經(jīng)濟刺激計劃安排了數(shù)千億資金。“美國公司在中國正不斷取得良好業(yè)績，”總部設(shè)在波士頓的非營利性環(huán)保咨詢公司“清潔空氣任務(wù)小組”長年法律顧問和氣候?qū)＜覇碳{森?劉易斯稱，“中國有大量的相關(guān)機構(gòu)，而且經(jīng)費充足。”

作為一個缺水的國家，氣候變化使得中國更加干旱，喜瑪拉雅山上融化的冰川將給該國的主要江河帶來負(fù)面影響。如果再不提高能源效率，繼續(xù)保持現(xiàn)有的經(jīng)濟發(fā)展模式的話，中國將耗盡增長的潛力。正因為如此，胡主席九月在聯(lián)合國鄭重承諾，中國將在今后幾年減少碳密度。“他們意識到要達(dá)到這一目標(biāo)，就必須同美國合作。”世界資源研究所氣候與能源項目準(zhǔn)研究員喬納森?亞當(dāng)斯表示。

然而在所有具有潛在合作意愿和善意的領(lǐng)域，美國和中國仍需要加強磋商，正如兩國在其他領(lǐng)域的合作一樣。在某種程度上，兩國都必須好好坐下來尋找應(yīng)對全球氣候變暖之策，畢竟他們是造成全球氣候變暖的主要來源。關(guān)于氣候變暖問題，本周在北京還不會產(chǎn)生成果，12月的哥本哈根會議也不會。但是得加快進(jìn)度。“這不像前蘇聯(lián)發(fā)射衛(wèi)星式的零和游戲，如果一方贏了，那么就意味著另一方輸了。”美國自然資源保護(hù)委員會（NRDC）中國項目主任芭芭拉?費南摩爾表示，“雙方共存共榮。”反之，整個世界都將滅亡。