陶氏宣布亞太區新領導團隊，大力推動該地區業務發展

中國上海――2009年12月16日――陶氏化學公司今天宣布亞太地區新的領導層：原亞太、中東及非洲地區全球高級副總裁麥健銘（Jim McIlvenny）被任命為陶氏功能性產品事業部全球高級副總裁；戴培德（Pat Dawson）擔任陶氏亞太區總裁（包括印度及巴基斯坦）；石博韜（Peter Sykes）出任陶氏大中華區總裁。三位高管將于2010年1月1日正式履新。全新的領導團隊體現了陶氏對亞太地區的堅定承諾。

陶氏目前正在實施轉型及業務架構的改變，而亞太區是重要的增長市場，將推動陶氏轉型成為一家以特種化學品和高新材料為主導的利潤增長型企業。陶氏不斷增加對亞太地區的投資，包括發展領先的創新能力，培養世界級本土人才，開發差異化產品組合以支持客戶業務的發展。在過去幾年中陶氏的亞太區業務保持了兩位數的增長。

陶氏化學公司董事長兼首席執行官利偉誠（Andrew N. Liveris）表示：“隨著陶氏與羅門哈斯的整合，亞太區在陶氏全球業務版圖上的重要意義愈發凸顯。亞太區不僅占陶氏全球收入的13%，還擁有一批超大型項目，有望在今后十年極大地提升陶氏的競爭力。我們相信，全新的領導架構必將進一步推動陶氏在這一關鍵地區的業務發展。”

麥健銘在過去六年中領導了陶氏在大中華區及亞太區的發展。此次履新后，他將遷至陶氏位于美國的全球總部，擔任功能性產品事業部全球高級副總裁，直接向利偉誠匯報。陶氏功能性產品事業部涵蓋了范圍廣泛的產品，應用于家居、運輸、涂料和個人護理等多個市場。麥健銘將全權負責該事業部的全球戰略及決策。

 “在過去幾年中陶氏在亞太區實現了長足的發展，然而在這個飛速成長的市場我們能做的還有很多。”麥健銘表示：“我很高興能將亞太區的業務轉交給戴培德和石博韜管理，他們兩位都具有非凡的領導力，且一直非常支持亞太區的發展。同時，我也為出任新職而感到興奮。功能性產品事業部的很多產品線對陶氏在亞太區的未來發展非常重要，雖然我將轉駐美國總部，我會繼續大力支持和關注亞太市場。”

戴培德29年前于紐約辦事處加入陶氏，此后曾在世界各地的不同業務部門任職，包括在香港工作四年。2004年，戴培德擔任陶氏聚氨酯業務部總裁。作為新任命的亞太區總裁，戴培德將駐中國上海，向陶氏全球執行副總裁Heinz Haller匯報。

談到自己的新職務，戴培德表示：“出任陶氏亞太區總裁一職讓我很受鼓舞。我期待大力發展我們在這一地區的業務和團隊，促進戰略和財務目標的有效實現。要做到這一點，需要領導梯隊和所有層面的員工齊心協力、發揚企業家精神和強大的領導力。”

陶氏的亞太區戰略以能力建設為重點――招募并培養大量本地人才；構建全球領先的研發實力；對下游高附加值產品組合進行大規模資產投資；積極參與大型合資項目。今年六月，陶氏最大的一體化研發中心在上海投入運營。該中心設有獨特的客戶創新中心、多個全球應用發中心及“卓越研究中心”，以有效地實現產品差異化，在市場獨樹一幟。在生產制造方面，一些超大型項目也在積極規劃和推進中，包括陶氏在泰國的投資項目以及陶氏與中國神華集團的一體化化工項目，將為本土客戶提供值得信賴的本地化產品。整合羅門哈斯后，陶氏在電子材料市場上的地位也進一步提高，尤其是在日本及韓國市場。

石博韜將出任全新的職務――陶氏大中華區總裁，負責推動陶氏與中國政府、行業及社區的關系，并促進陶氏在大中華區的組織與業務發展。石博韜將駐上海，直接向戴培德匯報。石博韜于1981年在英國倫敦加入陶氏，之后在世界各地擔任財務及運營管理職務。在被任命為大中華區總裁之前，石博韜駐日本東京擔任陶氏全球汽車系統業務總裁，并自2008年1月起兼任陶氏日本與韓國地區總裁。

石博韜表示：“過去十年間， 陶氏在中國取得了飛躍式發展。如今，大中華區已成為陶氏的第二大銷售市場。我非常興奮能夠領導這支充滿活力的團隊，在這一關鍵市場推動科技創新和持續的業務增長。”

關于陶氏化學公司

陶氏是一家多元化的化學公司，運用科學、技術以及“人元素”的力量不斷改進推動人類進步的基本要素。陶氏為全球160個國家和地區的客戶提供種類繁多的產品及服務，并將可持續發展的原則貫徹于化學和創新，使客戶能為各消費市場提供更加優質的產品，包括純水、食品、藥品、涂料、包裝，以及個人護理產品、建筑、家居和汽車等眾多領域。2008年陶氏銷售額達574億美元，在全球擁有員工46,000名。陶氏在全球35個國家擁有150家工廠，生產3300余種產品。2009年4月1日，陶氏收購全球領先的特殊材料制造商羅門哈斯公司。羅門哈斯2008年銷售額達100億美元，在全球30個國家擁有98家工廠，員工約15,000名。除特別注明外，“陶氏” 或“公司” 是指陶氏化學公司及其附屬公司。有關陶氏的進一步資料，請瀏覽陶氏網頁www.dow.com.cn
以及www.dow.com。

麥健銘  ( Jim McIlvenny )<