* 政府貸款推動中資清潔能源企業發展

* 中國主權財富基金CIC亦提供支持

* 或令印度、日本和澳洲同業承壓

記者 Leonora Walet/黃瑞黎;編譯 尹?婷/艾茂林

路透香港12月22日電---當第一能源集團公司(APWR.O: 行情)在10月獲得向美國風力發電項目提供渦輪機的合同時,這一鮮為人知的中國公司便已具備助其做成這筆交易的王牌.

第一能源從中資國有銀行融資了15億美元,為德克薩斯州這一產能為600兆瓦的風力發電場項目提供資金支持.

在全球同業難以獲得低成本政府貸款之際,中國可再生能源企業在贏得全球清潔技術項目時卻獲得了政府支持.其中多數是大型國有銀行提供低息貸款,為客戶采購籌資.

這樣的支持為中國可再生能源企業提供了戰勝其競爭對手的優勢,其亞洲對手包括印度Suzlon Energy(SUZL.BO: 行情)、日本風力開發(2766.T: 行情)和澳大利亞Infigen Energy(IFN.AX: 行情),更包括德國Wacker Chemie(WCHG.DE: 行情)和丹麥風電企業Vestas(VWS.CO: 行情)等全球行業巨頭.

華盛頓彼得森國際經濟研究所研究員Jacob Kirkregaard表示,"我認為,若沒有低息融資,那麼第一能源就無法做成這筆交易."Kirkregaard最近剛剛發表了一篇有關風能的研究文章.

他在提及可再生能源項目所獲國家支持時表示,"中國無疑是這方面的大玩家.這不是諸多亞洲國家所能夠效仿的."

第一能源股價上周五創下15個月來高位,此前其表示將為德州風電項目提供風力渦輪機.

諸如此類的交易正在展開,因中國積極發展其可再生能源領域,且中國企業正奮力追趕德國光伏企業Q-Cells(QCEG.DE: 行情)和西班牙風電運營商Iberdrola(IBE.MC: 行情)等大型全球同業.這些已建立穩固根基的全球企業十年多來亦得到了政府提供的補貼.(欲參看中國風電市場份額的圖表鏈接,請點選:here)

**低息貸款刺激**

大多數中國可再生能源企業都有國有銀行低息融資渠道,從而為公司成長和客戶購買本公司的設備提供資金.太陽能企業英利綠色能源控股(YGE.N: 行情)和尚德電力(STP.N: 行情)以及風力發電設備企業中國高速傳動(0658.HK: 行情)就是這樣一些公司.

摩根士丹利在一份報告中表示,風力發電商龍源電力(0916.HK: 行情)的貸款利率比中國人民銀行的指標利率低10%.

丹麥可再生能源專業咨詢公司BTM Consult的顧問Zhao Feng說,"中國政府倡導優先發展可再生能源,這激勵了中資銀行.而在歐洲,銀行放貸時往往會對項目進行評估,從風險角度更仔細地進行審核."

向優先發展的行業提供政府支持融資,這是全球各國政府普遍運用的政策工具.中國亦對國內能源公司的海外并購活動、以及電信設備廠商的海外拓展提供類似強有力支持.

政府出臺這些支持措施,正值該行業人士意圖開辟新市場之際,因發展可再生能源的成本下降,并且國內項目的競爭愈發白熱化.(瀏覽全球風力發電國家情況,請點選(here).

規模達3,000億美元的中國主權財富基金--中國投資公司[CIC.UL]亦在助該產業發展一臂之力.

中投數月來向該領域投入約11億美元資金,購入太陽能公司保利協鑫能源(3800.HK: 行情)和龍源電力股份.二者分別是全球以產能計第三大多晶硅公司和全球第五大風電公司.

不過分析師認為,低息融資只能為中國可再生能源公司緩解燃眉之急.

"關鍵是要得到合適的產品,"建銀國際分析師Felix Lam說."低息貸款不能確保項目取得成功,必須要獲得技術才行."

"只有技術才能帶來長久優勢."(完)

--譯文審校 張荻