武漢是中國光伏產業的核心地區。近些年，依靠科技創新和國家的補貼政策，一批原本是小商販的武漢人借著太陽能產業的大勢一躍成為了企業家。而在美國，太陽能產業正在受到中國的巨大沖擊。美國政府抨擊中國的補貼政策，對中國的光伏產業征收重稅，但這也改變不了中國已經取得太陽能產業舉足輕重地位的事實。《紐約時報》這篇文章記錄了武漢太陽能從業者的現狀，折射出了中美兩國經濟地位的變化。

拉塞爾·阿布尼(Russell Abney)依靠太陽能撫養了兩個孩子。 這位49歲的喬治亞理工大學畢業生在過去的十年中，作為高級設備工程師，在俄勒岡州托萊多郊區的佩里斯堡為美國最大的太陽能電池板制造商工作。

在世界的另一邊，高松講述著自己成功的太陽能事業。住在塵土飛揚的中國城市武漢，他曾是一位有機水果零售商。四年前，他在自家屋頂上安裝了太陽能電池板，并逐漸發現了一個十分有利可圖的行業，于是他開始為其他人進行安裝。截止到去年夏天，他建立起一個擁有50名員工的隊伍，每月為將近100個屋頂安裝太陽能電池板。

中國太陽能產業的發展令世界矚目，并改變了他們的生活。

中國太陽能產業對世界的巨大影響

在北京，中國太陽能行業的長期顧問Frank Haugwitz說：“在中國范圍內的一個小小動蕩，就有可能導致世界各地的價格雪崩。”

去年夏天，中國官員開始公開抨擊有關政府為國內太陽能電池板買家提供補貼的問題。 高先生的業務受到了極大影響，他不得已開除了一半的工人。 “我從一開始就一直在努力工作，”他說。 “現在我要重新開始了。”

中國的太陽能電池板生產商降價超過四分之一，該現象導致全球范圍內的價格暴跌。 西方公司發現自己無法與之競爭，不論是工業大國德國，還是美國的工業大州密歇根州和德克薩斯州，無一例外受到了影響。

當然，佩里斯堡也受到了波及，阿布尼(Abney)先生和其他約450名員工突然發現自己失業了。 “在短短幾個月內，這一切都崩潰了，”>

美國總統特朗普在本周與弗吉尼亞州棕櫚灘三角洲會議期間就貿易等問題向中國國家主席習近平表達了憤慨，發誓要終結所謂的中國實施的不公平商業行為。 他的大部分演講都涉及了傳統制造行業，如鋼鐵行業，即使在新中國崛起之前，這些工作已經開始逐漸消失了。

但經濟學家和商界人士警告說，中國的工業發展已經進入了一個全新并且具有深遠意義的階段。充足的財政支持、日趨成熟的技術以及旨在擺脫對國外企業依賴性的全面規劃，中國希望以此能主導諸如新能源、大數據以及自動駕駛汽車這樣的未來產業的發展。


當中國的太陽能電池板制造商將價格下調了四分之一以上時，羅素·阿布尼(Russell Abney)失去了作為美國公司設備工程師的職位。

通過太陽能產業的發展，中國的規劃已經開始實施。中國的太陽能產能占全世界的三分之二。中國太陽能板的光點轉化能效已逐步接近美國、德國及韓國的同類產品。 由于全世界一半的太陽能板都銷往中國，因此太陽能產業市場也牢牢把握在中國手中。

在過去一個世紀的大部分時間里，美國經濟的起伏狀況反映出智利銅礦和馬來西亞橡膠廠工人之間的就業狀況或貧困差距。 現如今，中國的政策轉變和商業決策同樣會帶來全球范圍的影響力，而之前這種影響力被控制在華盛頓、紐約和底特律政客手中。

中國太陽能行業的崛起給特朗普總統或任何一位美國總統出了一道意味深遠的難題。 其經濟發展的規模和速度都使中國具備在短時間內重新定義行業的能力。在中國，由政府主導的、旨在追求在關鍵產業取得領導地位的努力是對一些國家的正面挑戰——這些國家的領導人大多將經濟決策放手給市場決定。

中國已經是世界上最大的鋼鐵、汽車和智能手機的制造商和消費國。 雖然中國并沒必要占領這些產業，但其政府部門希望能將在這些產業取得的成功經驗復制到機器人、芯片及軟件產業里，就如同復制到太陽能行業那樣。

中國的太陽能面板制造商“擁有資本，擁有技術，擁有規模”，美國同行、 太陽能面板經銷商、位于俄勒岡尤金市Grape Solar公司首席執行官袁海洋表示，“中國將占領這些產業。”

養魚起家的太陽能公司老板

在他成為太陽能行業巨賈之前，劉漢元養魚起家。

出生在中國的西南部的農民兒子，1983年，劉漢元賣豬籌得700元，并用這筆錢購買了魚苗。 很快他就涉足了收益更高的魚飼料銷售，并進入豬飼料和鴨飼料銷售市場。 他的品牌“科力”，是取自中國現代化改革之父鄧小平對卡爾·馬克思說過的一句話著名解析——“科學是第一生產力”的第一個和最后一個漢字的組合。

據劉漢元的授權傳記，當年，在最開始接受“資本主義”的時候，他受到很多當地的批評，對此他只能回應道，他的魚飼料是一種符合鄧小平理論的改良產品。 “當我的業務逐漸擴大時，”他當時提出，“我要再加蓋一層用做實驗室。”

原本轉向計算機芯片產業的計劃沒有實現，所以到2006年，他將目光轉到了太陽能技術，并獲得了一家生產多晶硅公司的控制權。多晶硅是一種生產太陽能電池板的晶體原材料。 這一決策被證明是正確并且幸運的：中國當時正在共同努力，希望能發展成為一個太陽能產業大國。

建設更多工廠

中國在太陽能電池板生產上已處于世界領先地位。 但最近，中國企業開始在中國以外地區，特別是在馬來西亞和越南投資建廠，以避開美國和歐洲聯盟在四年前對中國造電池板實施的反傾銷、反補貼措施。

在未來六年，中國政府將鼓勵國有銀行向太陽能面板制造企業提供至少180億美元的低利率貸款，并鼓勵地方政府通過土地使用優惠政策支持這些企業的發展。 中國的雄心不只限于占領太陽能出口市場：嚴重的污染問題以及對氣候變化所引發的海面上升的關注將人口眾多的沿海城市造成破壞，因此發展綠色技術迫在眉睫。 與此同時，中國也通過類似的政策成為了風力發電行業的主導者。

在充足的扶持下，2007年至2012年間，中國的太陽能產能增長了十倍。全球十大太陽能電池板生產商中，有六個是中國企業，其中排名前兩位的企業均來自中國，而在10年前，入圍名單中中國企業數量為零。 劉漢元的太陽能業務——通威集團雖然并未公開其財務細節，但是它是該行業中增長最迅猛的企業之一。

這種快速的增長迫使許多歐美太陽能電池板制造商陷入困境。 其中24個公司在奧巴馬總統第一任期內申請破產或削減業務，大大挫傷了美國國內關于清潔能源的樂觀態度。

在2012年和2013年，美國和歐盟認為中國太陽能電池板制造商會獲得政府補貼，并進行產品傾銷，甚至以低于生產運輸成本的價格出售。歐美均開始實行進口限制。而中國制造商和官員否認他們存在不適當的補貼和產品傾銷，并且仍在按照原本的方法行事。

一些過度生產并虧本銷售的大型中國制造商還是關門了。 但西方太陽能源公司表示，盡管中國太陽能公司，如尚德、朝陽和LDK太陽能想要獲得貸款，東山再起的幾率很小，但中國銀行仍然在向其余的幸存者借款。

今年1月初剛剛退休的中國可再生能源政策的首要構建者李俊峰表示，西方媒體夸大了政府在資助中國太陽能電池板制造商方面的作用。 “市場是可以自己做決定的，”他說。 “優秀的公司自然可以賺到錢，而失敗的公司則不會。”

高科技的希望

如同中國的太陽能產業是一個整體一樣，通威集團擁有更大的理想。

劉漢元的公司在2013年從中國中部的LDK太陽能公司購買了一個巨型太陽能電池板制造的成套設備，這讓公司陷入嚴重財務危機。 現在公司的最新規劃是在中國的成都、合肥分別建設5千兆瓦發電量的工廠。 相較而言，全球每年的太陽能市場總需求量為77千兆瓦，與此同時，全球總產量是139千兆瓦。


英利太陽能技術人員在河北省保定市公司總部太陽能電池板工作。

與此同時，劉漢元對一些在太陽能技術方面具有開創性，但卻喪失中國市場份額的西方企業不屑一顧。 “他們是嫉妒，”他說，“因為他們趕不上中國的步伐”。

從環境的角度來看，中國的太陽能產業的發展為世界創造了許多價值。 太陽能電池板價格在過去十年中下降了近90%。 許多美國家用的太陽能電池板和太陽能發電廠的許多太陽能電池板都是由中國公司制造的。

但是對于太陽能行業來說，中國的擴張可能意味著價格低廉和其他所有國家的削減。

法國石油和天然氣巨頭Total公司董事長兼首席執行官PatrickPouyanné表示：“太陽能行業再次面臨一個新的冬天，該公司擁有美國太陽能電池板制造商SunPower的控股權。

中國的補貼政策

中國現在希望能夠復制太陽能產業在其他地區的增長。

根據“2025年中國制造”計劃，中國希望在長達七年的時間里，在飛機，高速列車，電腦芯片和機器人等行業中，完成絕大部分的自給自足。這個計劃與十年前的太陽能電池板和風力發電機的整體結構相呼應，但所涉及的方面和資金要大得多。中國制造業2025年需要大約3000億美元的資金支持，這些資金將來自于國有銀行的廉價貸款，外國技術的投資基金和廣泛的研究補貼。

如果計劃成功，中國制造2025將代表中國對外的全新態度。起初，大部分被轉移到中國的行業，如鞋類和服裝生產，已經對美國沒有太大意義。鋼鐵等重工業緊跟其后。這種轉變是十分深刻的 - 一些經濟學家估計，從1999年到2011年，高達240萬個工作崗位從美國流向中國，盡管其他人對這一分析表示異議 - 中國在汽車業等領域一直難以創造出在全球范圍內具有影響力的競爭對手。

美國和歐洲的商業集團警告說道，中國的2025計劃意味著西方更多的企業，將面臨同樣的具有政府支持的競爭，這已經徹底改變了行業的運轉方式。

華盛頓美國商會中國中心總裁杰瑞米·沃特曼(Jeremie Waterman)說：“這些政策始于太陽能產業，但中國制造業將在2025年開始對較高層面經濟產生影響。”


太陽能公司武漢廣盛光伏有限公司業主高松，用無人機檢查工作人員安裝太陽能電池板的屋頂。Credit Giulia Marchi for The New York Times

最后，中國并沒有削減對屋頂太陽能電池板的補貼，對于大型電廠陣列，也只是進行了輕微的削減。 但價格只從去年的及其低迷勉強反彈了一些。

武漢高先生今年37歲，身材十分消瘦，頭上的黑發正在日漸稀疏。 他表示，他的業務已經不依賴于業主，而是依靠謀取補貼的利潤投資者。

投資者將支付房主系統成本的五分之三。 房主只能從生產的電池板中獲得足夠的電力為家庭供電。 投資者將以政府的高價出售其余的電力給國家電網。

盡管政府并沒有這么做，但也不能排除政府削減補貼的可能性，這令投資者感到恐慌。 所以他們停止進一步的融資交易。

他們擔心，一年之后，他們可能什么也沒有了。“他說。 他最近雇用了四名員工來鼓勵銷售，即使當下需求量還不到一年前的一半。

美國人懷念領導全球的時代

在Perrysburg，Abney先生失去了在位于美國最大的太陽能電池板制造商第一太陽能(First Solar)的工作，并且在托萊多地區的汽車行業也看不到任何工作機會。 他三個月前在終于賓夕法尼亞州蘭開斯特的一家建筑材料公司任職，這個秋天，他的女兒將要離開家鄉去上大學，而他的妻子和正在上高中的兒子，將在今年夏天跟隨他搬家到賓夕法尼亞州中部 。

“對我的兒子來說是最難的，因為我們硬生生將他從原本的學校帶到另外一個地方，”Abney說。

第一太陽能正在進行內部整改，以面對中國日漸提高的技術對他們所帶來的壓力。

它大量裁員了Perrysburg的工人，部分原因是它決定不生產其第5代的電池板，與現有的4號電池板相比，其改進程度有限。 第一代電池板由于具有低成本，高效率的特點，從而能與中國生產商進行更好的競爭，其第六系列面板將在2018年步入投產。最終，位于亞利桑那州坦佩的總部在全球范圍內裁掉了1600人。

佩里斯堡共和黨市長邁克爾·奧姆斯特德(Michael Olmstead)表示：“很多家庭剛剛意識到他們失業了，他們一定還很震驚。

雖然Abney先生的新工作和以前掙得一樣多，但他表示，盡管美國仍然領導太陽能，他還是十分懷念當美國在全球產業占據領導地位的日子。

“那些日子是很美好的，”他說。 “可惜好景并不長。”