第 一 章      序 言

應急電源（EPS）是當今重要建筑物中為了電力保障和消防安全而采用的一種應急供電裝置。LY系列應急電源廣泛應用于建筑電氣領域和特殊應急供電場合，其原理為：在交流電網正常時，由交流電網經過互投裝置給重要負載供電，當交流電網斷電后，互投裝置將立即投切至逆變電源供電，當電網電壓恢復時，應急電源將恢復為電網供電，有效避免發生災害時的人身傷亡和財產損失。

LY系列應急電源技術特點：

  ● 逆變單元采用微處理器控制的SPWM技術，純正弦波輸出，波形純凈

● 獨有的動態電流環控制技術確保逆變器可靠運行

● 負載適應能力強，包括電容性、電感性、混合性負載

● 過載能力和抗沖擊能力強，能承受滿負載開機

● 具有輸入過、欠壓，輸出過、欠壓，過溫，過載、短路等完善的保護功能

  ● 逆變器前面板有LCD、LED雙重顯示方式，狀態一目了然

● 效率高（非應急供電時，基本不耗電）、噪音低、無排煙、無火載隱患

● 自動切換，可實現無人值守

● 性能穩定，安全可靠，使用壽命長

 

1.1 注意事項：

本使用手冊提供給用戶安裝調試、操作使用及故障診斷等有關注意事項，務請妥善保管，并請您在使用本產品前仔細閱讀本使用手冊。

◆ 在仔細閱讀理解本說明手冊并能正確使用之前，請不要安裝、操作、維護或檢查本產品。

◆ 遵從產品及附帶的印刷品中標示的警告事項及說明。

◆ 接線前必須先斷開前級電源。

◆ EPS電源必須可靠接地,接地電纜盡量使用粗線,連接地點盡量靠近EPS電源,接地線盡量短。

◆ EPS電源在切斷輸入電源后, 內部仍會有高壓，切勿打開機箱觸摸內部器件，以免對操作者和本產品造成傷害。

◆ 安裝地點請遠離水、蒸氣和其它液體物質，遠離易燃易爆物質。

◆ 安裝的電纜必須符合要求，請不要使用電纜線超載工作，避免火災及電擊事故發生。

 

1.2 開箱檢查

LY系列應急電源在出廠前已經經過嚴格的檢驗，但在運輸途中可能受損，因此，開箱后請先檢查下列各項是否齊全，確認型號、容量、輸入電壓、輸出電壓等是否與訂購時所指定的內容相符；如果出現異常或內容不符，請盡快與經銷商聯系。

◎ 完整的EPS電源機體

◎ 產品使用手冊

◎ 保修卡

◎ 合格證

◎ 產品配套的部件和裝箱清單

◎ 訂單規定的其它附件

1.3 儲存環境

本產品在存放時應注意以下事項，以避免可能遭受的不良影響。

◎ 置于無塵垢和干燥通風的場所

◎ 環境溫度：-20℃～50℃

◎ 環境相對濕度：30%～90% 且無水珠凝結現象

◎ 遠離腐蝕性氣體、液體

◎ 長期不用的電源，每隔半年應通電一次

 

1.4 搬運

本產品在搬運過程中，應避免強烈振動、摔跌、磕碰，嚴禁將包裝箱倒置，開箱搬運時切勿遺失附件及使用說明書、保修卡等。

另外，本產品體積大，且較重，搬運時請注意安全，以免傷害到您的身體！

 

第 二 章      產 品 簡 介

2.1 產品外觀

  本圖僅供參考，請以實物為準。

 

表2.1   機箱外形尺寸表  高1660×寬600×深600或高2260×寬800×深600(或定制其他尺寸)

2.2 型號說明

 

2.3 工作原理

 

工作狀態說明：

1、市電和直流輸入都正常時，由市電通過靜態開關1向負載提供電源（即交流供電）；

2、當市電異常，直流（電池組）輸入正常時，由直流經過濾波后，逆變成純正的交流電，通過靜態開關2向負載提供電源（即直流逆變供電）；

3、當直流輸入異常時或機器出現過載、過溫、沖擊及內部故障等情況時，機器自動保護關機,固障排除后自動重啟或手動重啟；

2.4 主要技術參數

2.4.1  LY系列應急電源主要技術參數

功率		3KW	10KW	30KW	50KW	75KW	100KW
直流輸入	額定電壓	216VDC			384VDC		480VDC
	電池數量	12V×18節			12V×32節		12V×40節
	電池類型	免維護鉛酸蓄電池
交流輸入	相   數	三相
	頻   率	50Hz ± 5％
	電壓范圍	380VAC ± 20％
應急逆變輸出	額定功率	3KW	10KW	30KW	50KW	75KW	100KW
	額定電壓	380VAC
	電壓精度	380VAC ± 2％
	頻   率	50Hz ± 1％
	波形失真率	≤ 5％（線性負載）
	動態響應	5%（0%~100%負載）
	峰值系數（CF）	3：1
	過載能力	120%  5min      150%  1s
	逆變效率	≥88%（80%負載）			≥92%（80%負載）
連續運行時間		可長時間連續運行
報   警		蜂鳴器聲光報警、LED指示燈報警和液晶顯示屏文字報警
切換時間		＜1S
通訊接口		RS232/485
遙信干接點		系統故障、交流故障、電池低壓、強制應急
絕緣強度		1500 VAC， 1min （輸入和輸出）
噪聲（應急狀態）		≤45db（正面1米）			≤55db（正面1米）
冷卻方式		風扇強制風冷

 

2.5 保護功能

LY系列應急電源具有完善的保護功能，一旦出現下表所列故障，應急電源將進入應急狀態或關閉輸出，以保證負載不受損壞，同時逆變電源自身也得到保護。

保護功能	狀態說明	保護動作	恢復
交流輸入欠壓	交流輸入電壓低于設定點	應急電源將自動轉為應急供電	故障排除后，逆變電源將自動恢復正常工作狀態
交流輸入過壓	交流輸入電壓高于設定點	應急電源將自動轉為應急供電
直流輸入欠壓	直流輸入電壓低于設定點	在應急狀態下將關閉輸出	故障排除后，須重新啟動才能恢復正常工作狀態
輸出過載	負載功率超過額定值	應急電源將延時后關閉輸出
輸出短路	后級出現短路	應急電源將立刻關閉輸出

注：逆變電源在欠壓、過壓保護后，必須回至設定恢復工作點以上時，才能再次啟動。設置回差電壓是為了防止避免系統在保護點附近震蕩。當逆變電源首次開機時，如果輸入電壓正好處于保護點和恢復工作點之間時，機器將處于保護狀態并顯示欠壓。

 

2.6 工作環境

本產品的使用環境請盡量滿足以下要求：

● 置于無塵垢和干燥通風的場所 (在寬敞的房間內安裝本產品，房間內安裝強制性通風設備)

● 適當的溫度 (應急電源能在-10℃～40℃的室內環境下運行，但進行開啟時的溫度最好高于0℃，理想的操作溫度為10℃～25℃)

● 相對濕度符合要求（10%～90%）不結露

● 海拔  ≤1000m  海拔高度超過1000米時，建議降低機器額定容量使用（參照GB3859.2）

● 無水蒸汽或其它腐蝕性氣體，附近無易燃易爆品

● 有符合安全規定的前級電源

 

第 三 章      安 裝 運 行

應急電源的安裝首先要求合理性，包括安裝位置的選擇、正確配置負載、選擇適宜的電纜并正確連接等，以保證逆變電源能夠安全、正常運行。

3.1 安裝準備

3.1.1 負載配置

負載設備的標牌上一般都有額定電壓、電流等數據，二者相乘即可獲得所須的伏安（VA）值。有的設備以瓦特（W）標注，將瓦特數乘以1.3即可得到大致的伏安（VA）值。用戶在使用時一定要仔細查看負載功率，以免造成過載。

負載設備在一般運行狀態下，特別是在待機狀態下的實際功率要比標注的功率低一些，用戶在使用時應以設備的標稱功率為準，同時考慮設備在啟動時的沖擊電流，最好留有30%的功率余量，以保證應急電源的可靠供電。

3.1.2 主回路推薦配線

下表列出5～60KVA應急電源的輸入、輸出連接電線、電纜的推薦截面，供參考。其中直流（電池）連接線要求盡量短，控制在5米以內。

3.2 安裝位置

本系列應急電源有機箱式和機柜式兩種結構形式。

機器的安裝位置選擇以利于散熱、便于接線為原則，并且要求符合本手冊第2.6條對工作環境的要求。另外，機箱的進、出風口必須保持暢通，與墻壁或其它物件保持足夠的距離；逆變電源必須留有足夠的操作空間和檢修空間；機箱的頂部不要放置任何物品。

3.3 安裝接線

下圖是本公司應急電源常規產品的后面板接線示意圖，僅供參考，具體請按各型號逆變電源的接線標牌或手冊的補充說明。接線時必須采取相應的壓接措施，接線要求正確、牢固、合理，避免大電流工作時出現過熱現象。

 

 

接線端子說明：

本公司逆變電源常規產品的主回路接線端子采用微德米勒端子。

◎交流輸入         交流輸入端子（A火線、B火線、C火線、N零線）

◎交流輸出         交流輸出端子（A火線、B火線、C火線、N零線）

◎地               接地線輸出端子（G地線）

◎直流輸入         直流輸入端子（+ 直流正極、 - 直流負極）

 

3.4 前面板操作和顯示示意圖及說明

 

圖3.2

前面板的操作和顯示如上圖所示，由狀態指示燈、液晶控制、輸出指示燈、報警控制、狀態控制、輸出保險、輸入開關和輸出開關等8個部分組成。分別為：

1、狀態指示燈

◎ 市電（綠色）     市電輸入正常時亮，市電輸入異常時滅

◎ 應急（紅色）     機器在應急輸出狀態時亮，非應急輸出狀態時滅

◎ 輸出（綠色）     機器輸出正常時亮，機器輸出異常時滅

◎ 故障（紅色）     機器正常工作時滅，機器異常時亮

◎ 非持續控制  旋鈕式開關  Ⅰ 撥至“關”位置時，機器在市電供電工作狀態下，非持續性輸出分路將無輸出，當機器在應急（直流供電）工作狀態下，非持續性輸出分路將提供輸出

Ⅱ 撥至“開”位置時，機器無論在市電供電工作狀態下或應急（直流供電）工作狀態下，非持續性輸出分路都將提供輸出

◎ 強制啟動控制  帶鎖旋鈕式開關  Ⅰ 撥至“開”位置時，機器在市電正常情況下，將被強制切換至應急工作狀態（即直流供電）；當直流輸入電壓低于保護設定值，仍然能夠強行啟動運行。當機器處于應急（直流供電）工作狀態時，蓄電池組將無法保護，有減少蓄電池組壽命或壽命終止的危險！請用戶謹慎使用，專人控制！！！

 Ⅱ 撥至“關”位置時，當直流輸入電壓低于保護設定值，機器將無法進入應急（直流供電）工作狀態

2、輸入開關

◎ 交流輸入  交流（市電）輸入開關   撥至“ON”位置時，表示接通；撥至“OFF”位置時，表示斷開；

◎ 直流輸入  直流（電池）輸入開關   撥至“ON”位置時，表示接通；撥至“OFF”位置時，表示斷開；

3、輸出開關（按實際輸出數量）

 

◎ 1路    1路輸出開關    撥至“ON”位置時，表示接通；撥至“OFF”位置時，表示斷開；

◎ 2路    2路輸出開關    撥至“ON”位置時，表示接通；撥至“OFF”位置時，表示斷開；

◎ 3路    3路輸出開關    撥至“ON”位置時，表示接通；撥至“OFF”位置時，表示斷開；

◎ 4路    4路輸出開關    撥至“ON”位置時，表示接通；撥至“OFF”位置時，表示斷開；

5、液晶控制

 

液晶顯示控制及信息說明

警告！※ 液晶面板上的各條項目在出廠前均已設置好，不可隨意更改；

※ 隨意更改設置將會產生不可預測的后果，本公司對此造成的后果概不負責。

※ 控制參數和修正參數，關系到系統的正常運行，使用密碼才能進行設置。非專業技術人員不得設置。

 

Ⅰ 功能鍵說明

◎ 確認          作用：·需要進入下一級菜單時，選中相應的菜單項按確認鍵即可

·修改完相應的控制參數后，必須按此鍵確認后修改才能生效

◎ 退出          作用：·需要返回上一級菜單時須按下此鍵

·當參數修改進行到一半，想要取消該操作時按退出鍵即可

◎ 上翻             作用：·在菜單中可以向上移動

·設置參數時起加計數作用

◎ 下翻             作用：·在菜單中可以向下移動

·設置參數時起減計數作用

◎ 運行          作用：·在液晶開機模式下，啟動逆變器

◎ 停止          作用：·在液晶開機模式下，停止逆變器

◎ 模式          作用：·生產商拓展功能按鍵（用戶無效）

Ⅱ  菜單項介紹及設置

◎ 運行參數顯示      實時顯示系統的當前運行參數。如下表：

交流電流（A）

電網電壓（V）

逆變電壓（V）

直流電壓（V）

直流電流（A）

散熱器溫度（℃）

開機模式0/I           0 開機        I液晶開機

運行狀態0/I           0 正常運行    I強制運行

操作方式0/I           0 手動        I自動

◎ 調試參數設置     通過液晶設置系統的必要控制參數及修正參數。有密碼保護，密碼可修改。

交流電壓修正

直流電流修正

直流電壓修正

交流電流修正

電網電壓修正

溫度修正

密碼修改參數         可修改進入密碼保護菜單的密碼

◎ 用戶參數設置     通過設置修正參數，使得顯示值和實際值相一致，彌補實際系統的采樣隨機性。

溫度過熱點（℃）

風扇開啟點（℃）

風扇停止點（℃）

軟啟動時間（S）

輸出電壓  （V）

蓄過壓保護（V）

蓄欠壓保護（V）

蓄欠壓恢復（V）

網欠壓保護  (V)

網欠壓恢復  (V)

網過壓保護  (V)

網過壓恢復

開關機模式      0手動   1自動

切換方式        0手動   1自動

◎ 電池參數顯示     由電池巡檢儀檢測得到的電池溫度

電池1溫度

電池2溫度

第01節電池電壓，

第02節電池電壓，

……，

第19節電池電壓。

◎ 優先顯示設置     用戶通過此項菜單設置需要優先顯示運行參數

·進入該級菜單后，當光標移至想要選擇的運行參數時，按確認鍵即可，此時該行末將出現一標記

·當該參數已選中，用戶想取消時，再次按確認鍵即可，行末標記也將清除

·最多可設置三個參數為優先顯示參數，當選中四個參數時，第一選擇將無效

·當沒有一個參數被選中時，系統將默認優先顯示該菜單中最前的三個參數

◎ 故障查詢         用戶可通過此項菜單查看前四次曾經發生的故障

故障名稱后的感嘆號由右到左依次表示之前第一次曾彈出此項故障提示，之前第二次曾彈出此項故障提示，之前第三次曾彈出此項故障提示，之前第四次曾彈出此項故障提示。

◎ 背景燈設置       用戶通過此項菜單設置背景燈

該級菜單中有兩個選項，常開和自動，當光標移至相應選項上時，按確認即可選中，行末將出現一標記。

Ⅲ  操作說明

◎ 系統開機時，如果監控板中的設置參數與逆變控制板中的控制參數不一致，則會彈出對話框：“是否覆蓋控制器的數據”。按“確認”鍵，表示控制板接受監控板中的控制參數；按“退出”鍵表示控制板不接受控制板中的控制參數。如果控制板中的控制參數與控制板中的參數一致時，則不會彈出此對話框，而直接進入優先顯示屏。

◎ 進入優先顯示屏后，按確認鍵進入主界面。

◎ 進入主界面后，可通過滾動條的上下移動按確認鍵進入相應的菜單項。

◎ 按退出鍵可返回優先顯示屏。

◎ 主界面的左下方為當前運行狀態顯示位（顯示“停止”或“運行”），

右下方為工作電源顯示位（顯示“電網”或“逆變器”）。

◎ ·當有故障發生時，將彈出故障警告屏，并顯示故障原因

·在故障警告屏狀態下“運行”和“停止”鍵無效

·按確認鍵進入故障查詢屏，按退出鍵可直接回到主界面，此時除故障查詢屏以外的各屏左下角將有一反顯標志提示當前處于上一次警告的故障中

·當故障排除后，該標志可在一次查詢操作后自動清除

 

3.5 應急電源試運行

  當應急電源安裝完畢后，應當進行試運行，以保證應急電源的可靠供電。

操作步驟如下：

◎ 確保應急電源連線正確、安全、牢固，檢查空氣開關是否處于斷開位置，負載是否處于關閉狀態；

◎ 檢查各控制開關是否處于默認位置：切換控制處于自動；非持續控制處于關；強制啟動控制處于關；

◎ 用萬用表直流電壓檔測量直流（電池）輸入兩個端子之間的電壓是否正常，且極性正確；

◎ 接通前級交流電源，用萬用表交流電壓檔測量交流輸入兩個端子之間的電壓是否正常，且極性正確；

◎ 閉合應急電源直流輸入開關，3～5秒后LCD液晶顯示屏開始顯示，前面板上應急、輸出、電池燈亮，液晶顯示屏上出現故障警告屏，蜂鳴器開始鳴叫；

◎ 逐個閉合應急電源交流輸出開關，對應的輸出指示燈亮，用萬用表交流電壓檔和頻率檔測量對應的交流輸出兩個端子之間的電壓和頻率是否正常；

◎ 閉合應急電源交流輸入開關，前面板上市電、旁路、輸出、電池、充電燈亮，蜂鳴器停止鳴叫；

◎ 逐個打開負載設備，檢查負載是否工作正常；

◎ 將切換控制撥至手動，檢查機器是否轉為應急供電狀態，檢查負載是否正常；正常后將其撥回自動；

◎ 將非持續控制撥至開，檢查非持續輸出是否關閉；再次將切換控制撥至手動，機器轉為應急供電狀態，檢查非持續輸出是否正常輸出；結果均正常后，將非持續控制撥回關，將切換控制撥回自動。

以上步驟操作均正常后，表示應急電源可以投入正常運行。

 

3.6 應急電源的正常啟動、關閉操作步驟

正確地操作逆變電源能夠更好的保證其使用壽命，為您的負載設備提供優質的輸入電源。以下是為您推薦的應急電源正常操作步驟：

應急電源的正常啟動操作步驟

◎ 接通前級直流輸入電源；

◎ 接通前級交流輸入電源；

◎ 閉合應急電源直流輸入開關；

◎ 閉合應急電源交流輸入開關；

◎ 閉合應急電源交流輸出開關；

◎ 逐個打開負載設備開關；

應急電源的正常關閉操作步驟

◎ 逐個關閉負載設備開關；

◎ 斷開應急電源交流輸出開關；

◎ 斷開應急電源交流輸入開關；

◎ 斷開應急電源直流輸入開關；

◎ 斷開前級輸入電源；

第 四 章      顯示異常信息和報警信號

應急電源的前面板有11個指示燈和1個LCD液晶顯示屏。由于應急電源本身具有完善的保護功能，一旦出現異常或發生故障，將關閉逆變或停止輸出，指示燈和液晶顯示屏將分別指示相應的異常信息和應急電源的工作狀態，同時蜂鳴器發出聲音報警信號。

4.1 常見故障的原因及處理方法

表4.1

故障現象	故障原因	處理方法
在無交流輸入情況下， 應急電源無法啟動	直流輸入異常	檢查蓄電池組是否正常
		檢查直流（電池）輸入兩個端子之間的電壓是否正常，且極性正確
		檢查液晶顯示屏中蓄電池過、欠壓保護設定點和恢復設定點是否正確
	直流輸入開關開路	檢查直流輸入開關
	輸出過載或短路	將負載關閉并檢查負載電纜線是否破損、短路
在有交流輸入情況下，應急電源始終處于應急狀態	交流輸入波形畸變	改善交流輸入電源質量
	過、欠壓保護	檢查液晶顯示屏中電網過、欠壓保護設定點和恢復設定點是否正確
	交流輸入開關開路	檢查交流輸入開關
	切換控制處于“手動” 強制啟動控制處于“開”	將切換控制撥至“自動” 將強制啟動控制處于“關”
在應急電源處于正常狀態下，無交流輸出	交流輸出開關開路	檢查交流輸出開關
	交流輸出保險開路	檢查交流輸出保險

當應急電源出現故障不能正常工作時，請您對照使用手冊的說明處理，如果仍然不能解決，請盡快與經銷商或廠家聯系，切勿自行拆卸零件！

 

第 五 章      維護保養和售后服務

5.1 維護保養

   為了保證應急電源連續正常運行，要求經常進行維護和保養。

5.1.1 應急電源的安裝和存放應盡量避開高腐蝕性、高粉塵性、高溫、高濕性環境，特別應避免金屬物質落入箱體內。

5.1.2 定期檢查連接線是否老化，電纜連接點是否緊固、安全。

5.1.3 定期清潔冷卻風扇并檢查風扇是否正常。

5.1.4 打開箱體維護前，應當徹底切斷電源，并停機10分鐘或更長時間，待電容器放電完畢后方可進行（機器內有大容量的電容器，放電須一定的時間），拆卸時注意不要損壞部件及元器件，注意接線的次序。具體維護保養要求：

● 清潔箱體內的灰塵和雜物

● 檢查箱體內各端子、螺釘是否緊固

● 檢查箱體內有無出現過熱后留下的痕跡以及損壞的器件

● 檢查箱體內的電線是否老化

5.1.5 打開箱體維護過的應急電源，在重新投入使用前，應當進行試運行（參考本手冊第3.5條），以保證應急電源的可靠供電。

5.1.6當應急電源出現故障不能正常工作時，請您對照使用手冊的說明處理，如果仍然不能解決，請盡快與經銷商或廠家聯系，切勿自行拆卸零件！