2011 財(cái)年亮點(diǎn)：

• 銷售額增長(zhǎng) 15%，達(dá) 242 億美元
• 每股凈收益達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的 3.27 美元
• 總資本回報(bào)率為 19.6%
• 運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流為 32 億美元；自由現(xiàn)金流為 26億美元
• 季度紅利增長(zhǎng) 16%，達(dá)到每股 0.40 美元，迎接 2012 財(cái)年

密蘇里州圣路易斯市（2011 年 11 月 1 日） — Emerson 公司 (紐約證券交易所股票代碼：EMR) 今天宣布，2011 財(cái)年公司凈銷售額增長(zhǎng) 15%，達(dá)到 242 億美元。基本銷售額增長(zhǎng) 11%，包括匯率及并購(gòu)、剝離資產(chǎn)凈值各帶來(lái) 2% 的積極影響。新興市場(chǎng)基本銷售額增長(zhǎng) 15%，占總銷售額的比例增至 35%，而國(guó)際銷售額占總銷售額的比例達(dá)到 59%。2011 財(cái)年運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率增長(zhǎng) 80 個(gè)基點(diǎn)，達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的 17.5%；稅前利潤(rùn)率增長(zhǎng) 130 個(gè)基點(diǎn)，達(dá)到 15.0%。每股凈收益從上一財(cái)年的 2.84 美元增至 3.27 美元，增長(zhǎng)了 15%。（持續(xù)運(yùn)營(yíng)每股收益從上一財(cái)年的 2.60 美元增至 3.24 美元，增長(zhǎng)了 25%，其中不包括 2011財(cái)年剝離加熱業(yè)務(wù)帶來(lái)的每股 0.03 美元的影響，及 2010 財(cái)年剝離家電電機(jī)及美國(guó)商用與工業(yè)電機(jī)業(yè)務(wù)帶來(lái)的每股 0.24 美元的影響）。

“Emerson 在 2011 財(cái)年取得了出色的業(yè)績(jī)；我們強(qiáng)勁的全球增長(zhǎng)為股東帶來(lái)了創(chuàng)紀(jì)錄的收益及利潤(rùn)率，” Emerson 董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官范大為（David N. Farr）說(shuō)。“我們?yōu)?Emerson 員工，以及他們?cè)谠絹?lái)越不確定、動(dòng)蕩的經(jīng)濟(jì)條件下取得的業(yè)績(jī)感到自豪；我們的財(cái)務(wù)狀況依然保持強(qiáng)勁，這將為我們繼續(xù)投資于全球增長(zhǎng)、保持技術(shù)領(lǐng)先提供必要的資金靈活性。”

第四季度凈銷售額為 65 億美元，同比增長(zhǎng) 12%。基本銷售額依然保持強(qiáng)勁，增長(zhǎng) 9%，其中匯率及并購(gòu)分別貢獻(xiàn) 2% 及 1%。國(guó)際基本銷售額增長(zhǎng) 13%，其中亞洲增長(zhǎng) 13%，歐洲增長(zhǎng) 10%，拉丁美洲增長(zhǎng) 22%，中東及非洲增長(zhǎng) 13%。由于美國(guó)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)入低增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)，與上一財(cái)年同期相比，本季度美國(guó)基本銷售額增長(zhǎng) 3%，較為緩慢。

第四季度運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的 19.1%，同比增長(zhǎng) 170 個(gè)基點(diǎn)；稅前利潤(rùn)率為 16.7%，增長(zhǎng) 240 個(gè)基點(diǎn)。每股凈收益從上一財(cái)年同期的 0.98 美元增至 1.01 美元，增長(zhǎng) 3%。持續(xù)運(yùn)營(yíng)每股收益從 0.75 美元增至 0.98美元，增長(zhǎng) 31%，其中不包括 2010 財(cái)年剝離家電電機(jī)及美國(guó)商用與工業(yè)電機(jī)業(yè)務(wù)帶來(lái)的每股 0.23 美元的影響，及 2011財(cái)年剝離加熱業(yè)務(wù)帶來(lái)的每股 0.03 美元的影響。

第四季度的利潤(rùn)率增長(zhǎng)來(lái)源于成本控制及重組效益、定價(jià)行動(dòng)、銷量杠桿化效應(yīng)、并購(gòu)成本減少、及有利的股票薪酬，這主要是由于受較低股價(jià)的影響。因?yàn)檩^高的原材料成本比價(jià)格上調(diào)多出約 1000 萬(wàn)美元，原材料通脹依然是主要障礙。預(yù)期到 2012 財(cái)年經(jīng)濟(jì)及商業(yè)增長(zhǎng)放緩，我們從上一季度開始進(jìn)行了超過(guò) 2.5 億美元的大規(guī)模庫(kù)存清盤，這對(duì)本季度產(chǎn)生了消極的利潤(rùn)影響。現(xiàn)在，運(yùn)營(yíng)及庫(kù)存水平與我們對(duì)未來(lái)六個(gè)月增長(zhǎng)的預(yù)期保持一致。由于風(fēng)能市場(chǎng)尚未擺脫 2009 年以來(lái)的低迷態(tài)勢(shì)并滯后于我們的其它業(yè)務(wù)，因此風(fēng)力變槳控制系統(tǒng)業(yè)務(wù)出現(xiàn)了 1900 萬(wàn)美元的資產(chǎn)減值，這也反映出政府削減對(duì)這一領(lǐng)域的資助。

“雖然障礙重重，但我們第四季度還是取得了創(chuàng)紀(jì)錄的利潤(rùn)率，”范大為表示。“達(dá)到這一水平的利潤(rùn)率，證明了我們?cè)诟呃麧?rùn)行業(yè)對(duì)公司進(jìn)行重新定位的成功，以及應(yīng)對(duì)諸多運(yùn)營(yíng)挑戰(zhàn)所表現(xiàn)出的貫徹執(zhí)行力。這些非凡的業(yè)績(jī)離不開我們強(qiáng)大的全球管理團(tuán)隊(duì)，正是他們的支持及努力使得 Emerson 成為一個(gè)更為強(qiáng)大的全球公司。對(duì)此，我們首席執(zhí)行官辦公室表示贊賞及感謝。”

資產(chǎn)負(fù)債表/現(xiàn)金流

與上一財(cái)年的 33 億美元相比，2011 財(cái)年的運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流依然保持平穩(wěn)，略降至 32 億美元，其中包括剝離運(yùn)營(yíng)帶來(lái)的約 8000 萬(wàn)美元的支出。資本支出達(dá) 6.47 億美元，促成了我們戰(zhàn)略產(chǎn)能擴(kuò)增投資及新技術(shù)開發(fā)，從而拉動(dòng)了增長(zhǎng)。我們持續(xù)對(duì)公司進(jìn)行定位，力爭(zhēng)在更為艱難、充滿更多不確定性的全球經(jīng)濟(jì)環(huán)境中實(shí)現(xiàn)較高水平的增長(zhǎng)，從而掌控自己的命運(yùn)。自由現(xiàn)金流為 26 億美元，達(dá)到普通股股東凈收益的 104%，連續(xù)第 11 年超過(guò)了 100%；運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流則達(dá)到普通股股東凈收益的 130%。本財(cái)年可支配運(yùn)營(yíng)資本占銷售額的比率改善 10 個(gè)基點(diǎn)，達(dá)到 16.7%。但這一比率沒(méi)有達(dá)到我們 16.5% 的既定目標(biāo)，因此我們預(yù)期于 2012 財(cái)年重新獲得良好態(tài)勢(shì)。

2011 年 10 月 31 日星期一，董事會(huì)將季度普通股每股現(xiàn)金紅利從 0.345 美元增至 0.4 美元，大幅增長(zhǎng) 16%。新產(chǎn)生的紅利預(yù)計(jì)將于 2011 年 12 月 9 日支付給于 2011 年 11 月11 日記錄在冊(cè)的股東。

“我們將一如既往地堅(jiān)持回饋公司股東，而 2011 財(cái)年也成為 Emerson 保持每股紅利持續(xù)增長(zhǎng)的第 55 個(gè)年頭，”范大為說(shuō)。“我很高興地宣布，昨天公司董事會(huì)已將年度每股紅利進(jìn)一步調(diào)高至 1.60 美元。以紅利形式向我們的股東返還現(xiàn)金仍然是我們創(chuàng)造價(jià)值戰(zhàn)略的核心部分。我們致力于向股東返還 50% 至 60% 的運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流，紅利將達(dá)到年度自由現(xiàn)金流的 40% 至 45%。”

業(yè)務(wù)亮點(diǎn)

過(guò)程管理業(yè)務(wù)本季度再次貢獻(xiàn)突出的業(yè)績(jī)，銷售額同比增長(zhǎng) 18%，達(dá)到逾 20 億美元。基本銷售額增長(zhǎng) 16%，包括匯率帶來(lái)的 2% 的積極影響。過(guò)程管理的全球增長(zhǎng)強(qiáng)勁，其中美國(guó)增長(zhǎng) 9%，亞洲增長(zhǎng) 27%，歐洲增長(zhǎng) 19%，拉美增長(zhǎng) 13%。主要由于全球油氣行業(yè)持續(xù)的資本投資，新訂單數(shù)達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄水平，同比增長(zhǎng)逾 4 億美元。由于銷量杠桿化效應(yīng)、成本控制效益及有利的匯率交易帶來(lái)的積極影響，業(yè)務(wù)利潤(rùn)率增長(zhǎng) 320 個(gè)基點(diǎn)，達(dá)到 22.3%。

工業(yè)自動(dòng)化業(yè)務(wù)本季度銷售額增長(zhǎng) 19%，包括基本銷售額增長(zhǎng) 15%，以及外匯帶來(lái)的 5% 的積極影響及并購(gòu)帶來(lái)的 1% 的消極影響。其中，美國(guó)增長(zhǎng) 15%，亞洲增長(zhǎng) 19%，歐洲增長(zhǎng) 11%，拉美增長(zhǎng) 24%，中東及非洲增長(zhǎng) 50%。訂單趨勢(shì)在本財(cái)年前三季度維持了 20% 或更高的增長(zhǎng)后，在本季度有所減緩，這意味著 2012 財(cái)年的銷售額增長(zhǎng)也將隨之減速，與較慢的訂單增長(zhǎng)率保持一致。最近，Emerson 贏得一份合同，為歐洲領(lǐng)先的太陽(yáng)能開發(fā)商位于意大利的兩個(gè)太陽(yáng)能發(fā)電廠提供公用工程規(guī)模的電源逆變器技術(shù)。業(yè)務(wù)利潤(rùn)率減少 160 個(gè)基點(diǎn)，降至 14.7%。雖然價(jià)格上調(diào)的整體貢獻(xiàn)沖抵了原材料成本的上漲，但對(duì)于利潤(rùn)率的影響卻相對(duì)微弱。此外，重組費(fèi)用及增長(zhǎng)投資則沖抵了成本控制效益及銷量的杠桿化效應(yīng)。

網(wǎng)絡(luò)能源業(yè)務(wù)本季度的不間斷電源與精密制冷業(yè)務(wù)及并購(gòu)，推動(dòng)銷售額增長(zhǎng) 10%，其中基本銷售額增長(zhǎng) 4%，并購(gòu)Avocent 與 Chloride 及匯率分別帶來(lái) 5% 及 1% 的積極影響。本季度亞洲市場(chǎng)銷售額增長(zhǎng) 6%，歐洲增長(zhǎng) 5%，而拉美、中東及非洲則迎來(lái)最強(qiáng)勁的增長(zhǎng)，增長(zhǎng)率分別高達(dá) 24% 及 27%。由于受電信相關(guān)能源系統(tǒng)業(yè)務(wù)走弱的影響，美國(guó)的銷售額下降 5%。而在無(wú)形資產(chǎn)攤銷、中國(guó)勞動(dòng)力成本及不利產(chǎn)品組合因素的影響下，業(yè)務(wù)利潤(rùn)率從上一財(cái)年同期的 15.2% 降至13.5%。盡管如此，由于并購(gòu)協(xié)同效應(yīng)、定價(jià)行動(dòng)、成本控制效益及銷量杠桿化效應(yīng)的積極推動(dòng)，利潤(rùn)率環(huán)比增長(zhǎng) 310 個(gè)基點(diǎn)。在步入 2012 財(cái)年的同時(shí)，我們有信心恢復(fù)本業(yè)務(wù)的利潤(rùn)率。

環(huán)境優(yōu)化技術(shù)業(yè)務(wù)本季度由于全球住宅終端市場(chǎng)走弱，銷售額相對(duì)持平。基本銷售額下降 3%，但匯率及并購(gòu)分別帶來(lái) 2% 及 1% 的積極影響。美國(guó)市場(chǎng)基本銷售額下降 7%，歐洲下降 10%，亞洲則相對(duì)持平。在疲軟的住宅市場(chǎng)、疲軟的消費(fèi)者情緒及謹(jǐn)慎的經(jīng)濟(jì)預(yù)期下，美國(guó)家用及商用空調(diào)業(yè)務(wù)受到渠道庫(kù)存減少的不利影響。本季度全球制冷業(yè)及運(yùn)輸業(yè)務(wù)則取得強(qiáng)勁業(yè)績(jī)。在銷量去杠桿化效應(yīng)及不利產(chǎn)品組合的影響下，業(yè)務(wù)利潤(rùn)率下降 220 個(gè)基點(diǎn)，降至 17 %，而價(jià)格上調(diào)幾乎沖抵了原材料通脹的影響。盡管如此，從整個(gè) 2011 財(cái)年來(lái)看，本業(yè)務(wù)的利潤(rùn)率幾乎與上一財(cái)年創(chuàng)紀(jì)錄的利潤(rùn)率旗鼓相當(dāng)。

工具及儲(chǔ)存業(yè)務(wù)銷售額增長(zhǎng) 4%，其中基本銷售額及匯率分別貢獻(xiàn) 8% 及 1% 的增長(zhǎng)，而加熱業(yè)務(wù)的剝離則帶來(lái) 5% 的消極影響。非住宅建設(shè)相關(guān)業(yè)務(wù)的強(qiáng)勁，沖抵了美國(guó)住宅市場(chǎng)的走弱態(tài)勢(shì)。業(yè)務(wù)利潤(rùn)率為 20.6%，同比略降 10 個(gè)基點(diǎn)。由于我們持續(xù)調(diào)整本業(yè)務(wù)以應(yīng)對(duì)美國(guó)及歐洲市場(chǎng)的挑戰(zhàn)，因此產(chǎn)生的重組費(fèi)用對(duì)本業(yè)務(wù)利潤(rùn)率帶來(lái) 50 個(gè)基點(diǎn)的消極影響。

2012 財(cái)年展望

隨著 2012 財(cái)年的到來(lái)，宏觀經(jīng)濟(jì)前景難測(cè)，并持續(xù)充滿不確定性。我們預(yù)期美國(guó)不會(huì)再次出現(xiàn)衰退，但可能會(huì)出現(xiàn)緩慢、不均的增長(zhǎng)。我們對(duì)于歐洲的前景更加悲觀，因?yàn)闅W洲已經(jīng)進(jìn)入衰退期，或者零增長(zhǎng)期。盡管如此，Emerson 在 2011 財(cái)年公司業(yè)務(wù)組合、新興市場(chǎng)高預(yù)期業(yè)績(jī)及強(qiáng)勁的戰(zhàn)略增長(zhǎng)投資上做好調(diào)整，并制訂了 2012 財(cái)年的若干項(xiàng)目計(jì)劃，而創(chuàng)紀(jì)錄的新增及穩(wěn)定訂單將進(jìn)一步拉動(dòng)增長(zhǎng)。公司強(qiáng)勁的現(xiàn)金流及利潤(rùn)率，將允許我們繼續(xù)進(jìn)行創(chuàng)新與新市場(chǎng)投資，從而向我們持續(xù)增長(zhǎng)的客戶群提供先進(jìn)技術(shù)及解決方案。

最近我們注意到，泰國(guó)許多地區(qū)持續(xù)遭受洪水災(zāi)害的巨大破壞，艾默生過(guò)程管理從這些區(qū)域?yàn)槠洳糠之a(chǎn)品獲取電氣及電子部件。我們正在實(shí)施應(yīng)急方案，與供應(yīng)商及客戶一起，將供應(yīng)中斷的影響降至最小。

“對(duì)于美國(guó)和歐洲經(jīng)濟(jì)體的擔(dān)憂繼續(xù)存在，盡管面臨不確定性，我們 2011 財(cái)年強(qiáng)勁的業(yè)績(jī)表現(xiàn)，為下一財(cái)年的增長(zhǎng)打下了良好的基礎(chǔ)，”范大為表示。“2012 財(cái)年應(yīng)該會(huì)取得不錯(cuò)的業(yè)績(jī)，而我們將會(huì)持續(xù)幫助客戶解決問(wèn)題、共克時(shí)艱；我們將會(huì)堅(jiān)定不移、恪守職責(zé)，繼續(xù)重組我們的業(yè)務(wù)組合，從而實(shí)現(xiàn)更快增長(zhǎng)并獲得更高的利潤(rùn)率，為 Emerson 的股東創(chuàng)造、回饋價(jià)值。”

基于當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)形勢(shì)，我們對(duì)于 2012 財(cái)年的整體前景初步預(yù)期如下：

• 基本銷售額及訂單增長(zhǎng) 5% 至 7%

• 公布銷售額增長(zhǎng) 4% 至 6%

• 運(yùn)營(yíng)利潤(rùn)率約為 18%，稅前利潤(rùn)率約為 15.5%；

• 每股收益增長(zhǎng) 8% 至 12%

Emerson 將在于 2012 年 2 月舉行的年度投資社區(qū)會(huì)議上，提供有關(guān) 2012 財(cái)年全年預(yù)期的進(jìn)一步信息。

最新投資者活動(dòng)

2011 年 11 月 1 日，東部時(shí)間下午 3:00（中部時(shí)間下午 2:00），Emerson 高級(jí)管理層將在投資者電話會(huì)議中討論第四季度及全年業(yè)績(jī)。有關(guān)各方均可以通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)登錄 Emerson 網(wǎng)站 www.emerson.com/financial，填寫簡(jiǎn)短的注冊(cè)表，進(jìn)入“投資者關(guān)系”區(qū)域，收聽直播電話會(huì)議。電話會(huì)議在結(jié)束后三個(gè)月內(nèi)可以在網(wǎng)站同一位置重播。

2011 年 11 月 9 日星期三，范大為先生將出席在伊利諾斯州芝加哥市舉行的 Robert W. Baird 工業(yè)大會(huì)。演講計(jì)劃于中部時(shí)間上午 9:30 開始。

2012 年 2 月 14 日星期二上午，Emerson 高級(jí)管理層將于紐約市舉行公司年度投資人會(huì)議。更多相關(guān)信息將于 12 月發(fā)布。

有關(guān)最新投資者活動(dòng)的詳細(xì)信息將在公司網(wǎng)站投資者關(guān)系區(qū)域中的動(dòng)態(tài)日志上發(fā)布。

前瞻性與警告說(shuō)明

本新聞稿中的某些非實(shí)際性記錄的陳述，應(yīng)理解為“前瞻性”陳述，含風(fēng)險(xiǎn)及不確定因素，Emerson 沒(méi)有義務(wù)對(duì)陳述進(jìn)行更新以反映日后的發(fā)展。這些因素包括經(jīng)濟(jì)和貨幣狀況、市場(chǎng)需求、產(chǎn)品定價(jià)、競(jìng)爭(zhēng)和技術(shù)因素等，以及公司最新向美國(guó)證券交易委員會(huì)提交的 10-K 表中所述的其它風(fēng)險(xiǎn)及不穩(wěn)定因素。公司預(yù)計(jì)在未來(lái) 30 天內(nèi)提交 2011 財(cái)年 10-K 表。