高峰電力集團(Summit Power Group, LLC, “Summit”)和派特法(“Petrofac”)證實，英國能源與氣候變化部(“DECC”)已于11月2日（周五）正式通知兩家公司，他們已選擇Summit-Petrofac聯合項目——Captain：清潔能源項目(“Captain CEP”)，以將DEEC的碳捕獲與封存(“CCS”)在發電廠競爭推向一個新階段，使發電站實現二氧化碳排放捕獲和地質埋存。10月30日， DECC在倫敦也發表了一份同樣的公開聲明。Captain CEP是四個擬建碳捕獲與封存項目之一， DEEC宣布選定其作為下一階段的競爭之用。

Captain CEP是一個“全鏈式”CCS項目，包括(1)位于蘇格蘭愛丁堡西部福斯灣格蘭奇茅斯(Grangemouth)的具有90%以上碳捕獲量的煤氣化發電站，加上(2)一條建成的陸上管道和將被改為輸送二氧化碳的現有海底管道，以及(3)海底枯竭油氣藏和將用于永久性地質埋存發電廠捕獲的二氧化碳的深鹽水層。

Captain 項目90%以上的碳捕獲率將實現具有以下優勢的發電：傳統燃煤發電廠產生的二氧化碳排放量在10%以下，高效天然氣發電廠產生的二氧化碳排放量約為25%。在氣化發電廠，煤炭不作為燃料，也不參與燃燒。相反，通過熱化學工藝，煤炭可作為化工原料處理并分解成構成原子和分子，從而產生一種清潔燃燒的、幾乎無碳的氣體，俗稱“合成氣”(syngas)。燃燒前，將所有污染物從氣流中去除。二氧化碳經壓縮后運出，并永久地質埋存于北海下。最后，只有潔凈的合成氣用于燃燒，其中主要由氫和極少量的殘留碳構成。

高峰電力集團( Summit)是一家總部位于美國的開發風能、太陽能和碳捕獲發電廠的公司，其包括另一個擬建的煤氣化發電項目——特克薩斯清潔能源項目(Texas Clean Energy Project)，碳捕獲量達90%以上，并已獲得美國能源部撥出的大量資金以及其他形式的財政支持。派特法(Petrofac)是一家主要的油田服務提供商、油田設施運營商、以及陸上和海上石油及石化設施的工程設計商和施工承包商，該公司擁有大量主要石油設施及北海海底油藏。兩家公司聯合開發Captain CEP項目，并得到陸上二氧化碳運輸系統所有者及運營商英國國家電網公司(National Grid Carbon)，以及本項目氣化器和高氫燃氣渦輪及其他發電設備的重要技術提供商西門子公司的鼎力支持。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯系方式：

高峰電力集團：

Ray Vincenzo, 206-290-4431
rayvincenzo@yahoo.com